Mandarin songs interpreted

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

替身 – 周惠
Substitute – Zhou Hui
ti shen – zhou hui

漆黑的夜一个人
Alone in the dark night

有谁能为我解开心中的闷
Who would be able to relieve the stuffiness in my heart

如果一切只靠缘分
If all these only reliant on fate

你的沉默就像无情的敌人
Your silence is like a heartless enemy

爱疯了你玉石俱焚
Crazily in love hence we destroy each other

却又无法禁止思念闯寂寞的门
But unable to stop pine from turning into loneliness

只能假装不听不闻
Can only pretend not to hear and know

眼看爱的伤兵在心中得逞
But just watching those wounded in love

关上最后一盏灯
Switching off the last lamp

让回忆侵蚀是与非的纷争
Letting memories corrode the battle of right and wrong

得不到你真心的疼
You do not dote me genuinely

我只是你心中神似的灵魂
I’m just a faint spirit in your heart

爱疯了你狂乱沉沦
Crazily in love you madly plunge in

放逐自己任凭回忆 背负着伤痕
Burdening myself with wounds because of my memories

空气总是悬着疑问
There is an air of suspense

是真是假如何区分
How to we differentiate authencity

思念在我心里狂奔吔
Pinning thoughts raced through my heart

泪水陷入爱不爱的迷阵
To love or not, my tears are confused

闪躲的眼神 不再等你承认
Your eyes avoid me, hence I do not need to wait until you confess

切割我的灵魂怎么可能
How could you shred my spirit this way

其实我是他的替身吔
In fact I am just her substitute

怎能爱我爱的如此蛮横
Why would your love be so brassy

风干的泪痕 延续着你的吻
The tears dried by wind, which replaced your kiss

只怕陷得越深却越冷
Just afraid that the more obssessed I am the colder you are

谁为我心疼
Who will feel sad for me

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

树风 – 黄美珍
Wind in the Woods – Jane Huang
shu feng – huang mei zhen

房间内的灯我都不开 你又不在
I am not switching on the lights in the room since you are not here

只有那声音直嗡嗡
There’s just this buzzing sound in my ear

不应该的念头一直出现
Thoughts that shouldn’t exist keeps surfacing in my mind

不能理解 所有过程太匆匆
It’s difficult to comprehend when things pass too quickly

静止而承受混乱是我思绪
My thoughts are still but they are bearing the chaos

半空中 在下雨
Mid air, it is raining

下在黑暗大地 将要反击
Raining on the dark earth, it will retaliate

满满的寂寞 溢出的是解脱
Filled with loneliness, any over-spillage is release

不该是沈默 出现在这风口
It shouldn’t be silence that appears at this tuyere

穿过树的风 像手般的抚弄
Wind that breezes through the trees, like hands caressing

情慾在心口 浓烈的爱
Lust in the heart, an intense love

奔跑树林中 答案会是什麽
Running in the woods, what can the answer be?

离开或留下 枝叶间的挣扎
To leave or to stay, the struggle among the leaves

穿过树的风 像手般的抚弄
Wind that breezes through the trees, like hands caressing

情慾在心口 浓烈的爱
Lust in the heart, an intense love

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

面具 – 徐若瑄
Mask – Vivian Hsu
mian ju – xu ruo xuan

你戴着善良的面具
You wear a mask of kindness

老是哭哭又啼啼
Crying and weeping constantly

会引起所有人的同情
To arouse the sympathy in the people

手上的汽球明明五颗
With five balloons in your hands

你说你有八颗　他们也都会相信
You said you have eight, and they still believe you, regardless

你带上坏人的面具
You wear the mask of a villain

老是恶言又恶语
Never with a good word

会引起所有人讨厌你
You are inviting hatred from the people

你说的再怎么有诚意也没人会相信
When you say something in sincerity no one believes you

Ba～魔术师带着小丑演戏
Ba~ the magician leading the clown in their act

Ba～变来变去都只是游戏
Ba~ its just a game among the gimmicks

Ba~无所谓只要观众尽兴
Ba~ its fine, as long as the audience is having fun

Ba～魔术师带着小丑演戏
Ba~ the magician leading the clown in their act

Ba～说来说去都只是游戏
Ba~ the words are just part of the game

Ba~回家后再想两个美局
Ba~ starting to make sense of things only in retrospect

BA~恢复真实的自己 不是你们想象 歹势
Ba~ reinstating the real me, it’s nothing like you would have expected, sorry!

一切都是假象
It’s all a farce

不是你们想象
It’s nothing like you’d imagined

无所谓真假
The truth doesn’t matter

社会本来就是这样
That’s how this world operates

被误会又怎样
So what if you are wronged

被相信又怎样
So what if they believed you

玩不起这游戏的人 就请靠边站
Stand to the side if you are not up to the game

狗狗嗅觉非常灵敏　
The dogs have a great sense of smell

可以闻到很多东西
Picking up plenty of scents

却又色盲黑白分辨不清
But color blind and can’t tell black from white

观众也就跟着相信
The audience went along with anything they heard

最重要的是对的起自己 不变的道理
What’s important is to be true to oneself, and be firm about it

高手过招是带着面具
Everyone’s wearing a mask

谁能博得同情谁赢
You win if you can garner more sympathy votes

我回家去 打作去修身养性
I’ll go home then. I’ll meditate and clear my head

沉默的人最聪明 不作无聊的回应
The wise ones are always silent. Not bothering with making pointless comments

歹势 歹势
Sorry. Sorry.

Ba～壹周刊带着苹果演戏
Ba~ gossip magazines and their acting skills

Ba～变来变去都只是游戏
Ba~ it’s just a game

Ba~无所谓只要观众尽兴
Ba~ it’s ok, as long the audience are having fun

Ba～壹周刊带着苹果游戏
Ba~ gossip magazines and their little games

Ba～有时候你们不够小心
Ba~ you are too careless at times

Ba～其实我都已经看到你
Ba~ I’d seen through your tricks

Ba～只是不想揭穿你　害你没有业绩 业绩
Ba~ I decide not to expose you, would hate to hurt your sales targets

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

寻人启事 – 徐佳莹
Missing Person Notice – Lala Hsu
xun ren qi shi – xu jia ying

让我看看 你的照片
I stated at your picture

究竟为什么 你消失不见
Exactly what happened? You had disappeared.

多数时间 你在哪边
Where are you spending the bulk of your time now

会不会疲倦 你思念着谁
Do you feel weary, who’s on your mind

而世界的粗糙
The ruggedness of the world

让我去到你身边 难一些
Let me go to your side despite the obstacles

而缘分的细腻
Our destiny is intricate

又清楚地浮现 你的脸
Your face distinctively appeared

有些时候我也疲倦
There are times when I’m tired

停止了思念 却不肯松懈
I stopped missing you but I refused to let down on my guard

就算世界 挡在我前面
Even if the world is in my way

猖狂地说 别再奢侈浪费
With audacity, telling me to stop with my extravagant wasting

我多想找到你 轻捧你的脸
How I wish to find you and hold your face in my hands

我会张开我双手 抚摸你的背
I’ll spread my arms and hold you in

请让我拥有你 失去的时间
Let me have all the time I’d lost

在你流泪之前 保管你的泪
Before you start to cry I’m saving all your tears

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

三月 – 张惠妹
March – Amei
san yue – zhang hui mei

三月过去了好几周　
It has been a few weeks past March

世界开始有点热
The world is beginning to rise in temperature

参不透的那种难过　
There were a unexplained sadness

忽然觉得没什么
Suddenly it felt pointless

我的梦　好​​多
I’ve a number of dreams

我很好　你呢
I’m good, how about you?

两分钟之后就要天亮了
It’s dawn in 2 minutes

几分钟之后我也该忘了
I should begin to forget in a few minutes’ time

想念爱没什么用当三月过去了
What’s the point in missing love when March is passing me by

时间会走　我不走
Time move but I don’t

两个人说分手以后　时间变得慢慢的
After two people part, time moves at a really slow pace

很久后的一个午后　终于可以很快乐
An afternoon a long time later, I finally began to be happy

我猜我　好了
I guess I’m okay

我可以　笑了
I can smile now

两年后的你听说落魄了
After two years I heard your life was down in the pits

几年后的我是否幸福了
A few years later did I become in bliss

可能爱停在风中但三月过去了
Maybe love had turn still with the wind, but March is already over

别人都懂　我不懂
Everyone gets it but me

我们用心交换爱情而寂寞
We exchanged our hearts for love but we got loneliness in return

我们一起因为爱情辛苦着
We were together because of love and we suffer for it

两个人的那时候随三月过去了
Our shared time in the past passed with March

总有一个　会记得
At least one will still be remembering