Mandarin songs interpreted

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

替身 – 周惠
Substitute – Zhou Hui
ti shen – zhou hui

漆黑的夜一个人
Alone in the dark night

有谁能为我解开心中的闷
Who would be able to relieve the stuffiness in my heart

如果一切只靠缘分
If all these only reliant on fate

你的沉默就像无情的敌人
Your silence is like a heartless enemy

爱疯了你玉石俱焚
Crazily in love hence we destroy each other

却又无法禁止思念闯寂寞的门
But unable to stop pine from turning into loneliness

只能假装不听不闻
Can only pretend not to hear and know

眼看爱的伤兵在心中得逞
But just watching those wounded in love

关上最后一盏灯
Switching off the last lamp

让回忆侵蚀是与非的纷争
Letting memories corrode the battle of right and wrong

得不到你真心的疼
You do not dote me genuinely

我只是你心中神似的灵魂
I’m just a faint spirit in your heart

爱疯了你狂乱沉沦
Crazily in love you madly plunge in

放逐自己任凭回忆 背负着伤痕
Burdening myself with wounds because of my memories

空气总是悬着疑问
There is an air of suspense

是真是假如何区分
How to we differentiate authencity

思念在我心里狂奔吔
Pinning thoughts raced through my heart

泪水陷入爱不爱的迷阵
To love or not, my tears are confused

闪躲的眼神 不再等你承认
Your eyes avoid me, hence I do not need to wait until you confess

切割我的灵魂怎么可能
How could you shred my spirit this way

其实我是他的替身吔
In fact I am just her substitute

怎能爱我爱的如此蛮横
Why would your love be so brassy

风干的泪痕 延续着你的吻
The tears dried by wind, which replaced your kiss

只怕陷得越深却越冷
Just afraid that the more obssessed I am the colder you are

谁为我心疼
Who will feel sad for me

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

第三人称 – 蔡依林
Third Person Narration – Jolin Tsai
di san ren cheng – cai yi lin

主观镜头太靠近
The primary lens is zooming in too close

难过太立体
The sadness is too obvious

用远景保持疏离
Zooming out to maintain a distance

我 冷眼旁观雾中风景
I coldly watched the scenery shrouded in the fog

不偏不倚 一镜到底
Without a mistake, completion in one take

第二张脸很吃力
The second face is having trouble

笑容很僵硬
The smile is looking too stiff

用 一号表情面对失去
Wearing a single expression to handle a loss

我开始用第三人称的口气
I adopt a third person narrative tone

不疾不徐 全事不关己
Slowly and unconcerned

看着她
Watching her

自成一局 歇斯底里
Hysterically absorbed In her own world

看着她
Watching her

双人床上solo抽泣
The solo sniveling on the bed

第三人称的自己
Telling myself as third person narrative

有病就呻吟
Cry if in pain

那么神经 那么入戏
Crazily immersed in the character

第二张脸很吃力
The second face is having trouble

笑容很僵硬
The smile is looking too stiff

用 一号表情面对失去
Wearing a single expression to handle a loss

我开始用第三人称的口气
I adopt a third person narrative tone

不疾不徐 全事不关己
Slowly and unconcerned

看着她
Watching her

自成一局 歇斯底里
Hysterically absorbed In her own world

看着她
Watching her

双人床上solo抽泣
The solo sniveling on the bed

第三人称的自己
Detaching myself as the third person

有病就呻吟
Cry if in pain

那么神经 那么入戏
Crazily immersed in the character

随便她
Leaving it to her to be

自成一局 歇斯底里
Hysterically absorbed In her own world

随便她
Leaving it to her to be

双人床上solo抽泣
The solo sniveling on the bed

第三人称的自己
Detaching myself as the third person

骂得好过瘾
Having a blast scolding her

这点破事 什么玩意
This insignificant matter, why does it matter

渐渐她平静
Eventually she quieted down

渐渐我走远
Eventually I walked away

那些疯狂也渐渐不见
Eventually the madness is out of sight

某一天 回头
One day when I turn around

看见她还站在原地
Seeing her standing at the same spot

收留着 那年打包好的眼泪
Helping me to house the tears from yesteryear

谢谢她 曾歇斯底里
Thanks to her for her hysterics

谢谢她 一直在那里
Thanks to her for being there

第三人称的自己
Detaching myself as the third person

我慢慢走近
I walked closer slowly

抱着她忍不住哭泣
Hugged her and cried uncontrollably

oh oh oh

oh oh oh

那些曾经都在心里
All of those in my heart

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

树风 – 黄美珍
Wind in the Woods – Jane Huang
shu feng – huang mei zhen

房间内的灯我都不开 你又不在
I am not switching on the lights in the room since you are not here

只有那声音直嗡嗡
There’s just this buzzing sound in my ear

不应该的念头一直出现
Thoughts that shouldn’t exist keeps surfacing in my mind

不能理解 所有过程太匆匆
It’s difficult to comprehend when things pass too quickly

静止而承受混乱是我思绪
My thoughts are still but they are bearing the chaos

半空中 在下雨
Mid air, it is raining

下在黑暗大地 将要反击
Raining on the dark earth, it will retaliate

满满的寂寞 溢出的是解脱
Filled with loneliness, any over-spillage is release

不该是沈默 出现在这风口
It shouldn’t be silence that appears at this tuyere

穿过树的风 像手般的抚弄
Wind that breezes through the trees, like hands caressing

情慾在心口 浓烈的爱
Lust in the heart, an intense love

奔跑树林中 答案会是什麽
Running in the woods, what can the answer be?

离开或留下 枝叶间的挣扎
To leave or to stay, the struggle among the leaves

穿过树的风 像手般的抚弄
Wind that breezes through the trees, like hands caressing

情慾在心口 浓烈的爱
Lust in the heart, an intense love

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

岁月这把刀 – 林凡
This Knife Known as Time – Freya Lin
sui yue zhe ba dao – lin fan

就在你转身的时候
When you turn around

发现身后的人是我
And realized it is me

脸有些瘦了 心有些苦涩
With a thinner face, and a little sorrowful

我一直在等待着你的沉默
I had always been waiting for your silence

我是个回忆的木偶
I’m a puppet of my memories

不断的被思绪牵着
Constantly lead around by my thoughts

一圈圈转着 一次次哭着
Spinning in circles, sobbing repeatedly

你模糊的背影已慢慢地远走
You disappeared into the far distance

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

痛得干脆又利落
The pain is crisp and swift

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍不逃脱
And I still have to stand bravely and not escaping from here

快乐了太多会寂寞
Abundance of happiness will only bring loneliness later on

就像分别时的那首歌
Like the song we hear on the day we part

爱也是什么 恨又是什么
What is love, then what is hatred

不如就这样让它平稳的渡过
We should just let it go without causing a scene

谁都可以轻易地发现
Anyone could easily discover

爱是那么难
How tedious love it

可我心里有了些愧疚
But I feel a sense of guilt

当初不应该
In the first place I shouldn’t

到现在你的好 才能感觉到
Realize how good you are only now

每次难过都会想你
I think of you each time I am upset

证明我还是爱过你
It is proof I loved you

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

痛得干脆又利落
The pain is crisp and swift

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍不逃脱
And I still have to stand bravely and not escaping from here

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

一刀刀刺痛我
Killing me repeatedly

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍那样活
And I still have to continue living bravely

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

寻人启事 – 徐佳莹
Missing Person Notice – Lala Hsu
xun ren qi shi – xu jia ying

让我看看 你的照片
I stated at your picture

究竟为什么 你消失不见
Exactly what happened? You had disappeared.

多数时间 你在哪边
Where are you spending the bulk of your time now

会不会疲倦 你思念着谁
Do you feel weary, who’s on your mind

而世界的粗糙
The ruggedness of the world

让我去到你身边 难一些
Let me go to your side despite the obstacles

而缘分的细腻
Our destiny is intricate

又清楚地浮现 你的脸
Your face distinctively appeared

有些时候我也疲倦
There are times when I’m tired

停止了思念 却不肯松懈
I stopped missing you but I refused to let down on my guard

就算世界 挡在我前面
Even if the world is in my way

猖狂地说 别再奢侈浪费
With audacity, telling me to stop with my extravagant wasting

我多想找到你 轻捧你的脸
How I wish to find you and hold your face in my hands

我会张开我双手 抚摸你的背
I’ll spread my arms and hold you in

请让我拥有你 失去的时间
Let me have all the time I’d lost

在你流泪之前 保管你的泪
Before you start to cry I’m saving all your tears