Posts Tagged ‘ 1997 ’

(^96) 受罪

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

受罪 – 张信哲
Suffer – Jeff Chang
shou zui – zhang xin zhe

陌生的城市被恶梦惊醒的黑夜
Awakened with a nightmare, night in a unfamiliar town

拉开窗帘看着无人的街
Drawing the curtains open, observing the quiet street

熟悉的音乐响在耳边
The familiar music rang in my ear

我看着眼前已没有感觉的世界
I stared ahead at the world that I no longer care about

想起了你
You came to mind

我发现我在安静无声地掉泪
I found myself shedding tears in silence

这才明白被伤得有多重
Only then did I realise how badly hurt I am

曾经我以为事过境迁走了这么远总该能把痛给忘却
I once thought that all would be forgotten with time

距离却一再提醒对你的想念
The far distance only serve to bring back memories of you

就让我爱里头受罪
Let me suffer in love

疯狂的疲惫
Crazed and wearied

不相信你会走得那么绝
I didn’t believe you would leave without relent

既然没有权利快乐至少拥有全部伤悲
Since I do not have to rights to happiness, minimally let me have all the pain

你让我爱里头受罪
You made me suffer in love

却没有怨言
I have no complaints

连折磨自己都无法避免
I can’t help torturing myself

活在你留下的深渊
Residing in the abyss you left behind

我看不见天开始习惯黑夜
I grew accustomed to the darkness when I fail to see the light

Advertisements

(^78) 小指

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

小指 – 古巨基
Little Finger – Leo Ku
xiao zhi – gu ju ji

抱着你一头发烟酒味
Circling my arms around you, the smell of cigarettes and alchohol lingers on you

抽悭不停的身体
You shiver uncontrollably

我的胸不自觉已刡湿
Your tears damped my chest

是谁又伤痛了你呜…
This time round, who is it who hurt you

肿着你burgundy红眼睛
Your eyes are burgundy red

你要我勾勾小指
You want to hook fingers with me

说不管会经过多少事
Regardless what would happen

我俩永远这样子
Let’s be like this forever

想抓住你所有心思却只握住你的小指
Desired to capture your heart but only your little finger is my hands

听你说着它的不是
Listening to you grumbling about him

不知怎么我竟想着
I’m not sure why

感谢它伤你如此
But I am thankful he hurt you this badly

想抓住你所有心思却只握住你的小指
Desired to capture your heart but only your little finger is my hands

这已是天给的恩赐
This is already a gift from heaven

不管经过多少故事我会永远这样子
Regardless how many more stories we will experience, I will always be here for you