Posts Tagged ‘ 2001 ’

(^63) 盛夏的果实

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

盛夏的果实 – 莫文蔚
Summer’s Fruit – Karen Mok
sheng xia de guo shi – mo wen wei

也许放弃 才能靠近你
Perhaps only if I give up, then I will be nearer to you

不再见你 你才会把我记起
When I don’t meet you anymore, then you will remember my existence

时间累积 这盛夏的果实
These summer’s fruits accumulated through time

回忆里寂寞的香气
The lonesomeness scent in memories

我要试着离开你 不要再想你
I’ll try to leave you, and not think of you further

虽然这并不是我本意
Although I do not really mean it

你曾说过 会永远爱我
You had once said that you will love me forever

也许承诺不过因为没把握
Perhaps promises were made just because we have no confidence

别用沉默 再去掩饰什么
Stop hiding behind your silence

当结果是那么赤裸裸
When facts are so apparent

以为你会说什么 才会离开我
I thought you will at least say a word before leaving

你只是转过头不看我
You just turned your back and wouldn’t look at me

不要刻意说 你还爱我
Do not deliberately say you still love

当看尽潮起潮落
When you are done with all your affairs

只要你记得我
Please remember me

你曾说过 会永远爱我
You had once said that you will love me forever

也许承诺不过证明没把握
Perhaps your promises are evidence that you do not have much confidence

不用难过 不用掩饰什么
Do not need to feel sad, nor do you need to disguise your feelings

当结果是那么赤裸裸
When facts are so apparent

其实不必说什么 才能离开我
Actually you need not say a thing before leaving me

起码那些经过属于我
At the very least, the past memories belong to me

也许放弃 才能靠近你
Perhaps only if I give up, then I will be nearer to you

不再见你 你才会把我记起
When I don’t meet you anymore, then you will remember my existence

时间累积 这盛夏的果实
These summer’s fruits accumulated through time

回忆里寂寞的香气
The lonesomeness scent in memories

我以为不露痕迹 思念却满溢
I thought I had hide it well, but my thoughts for you is overwhelming

或许这代表了我的心
Perhaps that is a representation of my heart

不要刻意说 你还爱我
Do not deliberately say you still love

当看尽潮起潮落
When you are done with all your affairs

只要你记得我
Please remember me

如果你会梦见我
If you do dream of me

请你再抱紧我
Hug me then

Advertisements

(^22) 证据

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

证据 – 杨乃文
zheng ju – yang nai wen
Evidence – Faith Yang

为什么不相信我
wei shen me bu xiang xin wo
Why won’t you believe me

为什么要怀疑我
wei shen me yao huai yi wo
Why would you distrust me

一个不小心眼神的交流
yi ge bu xiao xin yan shen de jiao liu
An accidental eye contact

被当作乱放电的诱惑
bei dang zuo luan fang dian de you huo
Was taken to be a deduction act

我双鱼 为什么天蝎要恨我
wo shuang yu   wei shen me tian xie yao hen wo
I’m Pisces, why must Scorpio hate me

难道都是我的错
nan dao dou shi wo de cuo
Is it all my fault

我该生气还难过
wo gai sheng qi hai nan guo
Should I be angry or sad

一杯被当做证据的红酒
yi bei bei dang zuo zheng ju de hong jiu
A glass of red wine taken to be evidence

换来的咒骂喋喋不休
huan lai de zhou ma die die bu xiu
Gotten endless curses and scoldings in return

你骂的 还不够吗
ni ma de   hai bu gou ma
Are you done with your reprimands

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou   wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的复仇
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest revenge

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说我的时候
rang ni zai shuo wo de shi hou
While reprimanding me

很有理 却会心痛
hen you li   que hui xin tong
You can justify reprimanding me, but you will hurt yourself too

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的邢求
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest execution

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说谎的时候
rang ni zai shuo huang de shi hou
When you are telling your lie

想到我 会很心痛
xiang dao wo hui hen xin tong
Aching your heart as you think of me

难道都是我的错
nan dao dou shi wo de cuo
Is it all my fault

我该生气还难过
wo gai sheng qi hai nan guo
Should I be angry or sad

一杯被当做证据的红酒
yi bei bei dang zuo zheng ju de hong jiu
A glass of red wine taken to be evidence

换来的耳语喋喋不休
huan lai de er yu die die bu xiu
Gotten endless loud mumblings in return

你骂的 还不够吗
ni ma de hai bu gou ma
Are you done with your reprimands

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou   wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的复仇
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest revenge

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说我的时候
rang ni zai shuo wo de shi hou
While reprimanding me

很有理 却会心痛
hen you li   que hui xin tong
You can justify reprimanding me, but you will hurt yourself too

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的邢求
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest execution

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说谎的时候
rang ni zai shuo huang de shi hou
When you are telling your lie

想到我 会很心痛
xiang dao wo hui hen xin tong
Aching your heart as you think of me

我已经不会难过
wo yi jing bu hui nan guo
I am no longer sad

没有什么好难过
mei you shen me hao nan guo
What’s there to be sad about

就当我的爱掉进了黑洞
jiu dang wo de ai diao jing le hei dong
I’ll take it that my love had disappeared into a black hole

做过的梦是一阵旋涡
zuo guo de meng shi yi zheng xuan wo
The dream was just a whirlpool

没了你才有出口
mei you ni cai you chu kou
Without you I can find the way out