(^157) 算命
Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.
算命 – 张学友
Fortune-telling – Jacky Cheung
suan ming – zhang xue you
听说算一算命
We heard that through fortune telling
命中一切的快乐悲哀 都知道大概
We’ll have an estimated idea of the happiness and sadness in this lifetime
都因为看不清在
Since nothing will be clearly explained
倒不如算一算未来
Why don’t we forecast our future
这样应该不应该
Should we or should we not
那样算不算坏
Is that a bad idea
看着上天猜了又猜
We look to the sky and try to guess
事业恋爱机会它还在不在
Our career our romance, do we have an opportunity for them
跟他会不会分开
Is there a future with him
顺利 失败 真无奈
Smooth sailing or a failure, it’s full of helplessness
会不会让他出卖
Will he betray you
天天担心出意外
Will there be an accident
坐在家中不断发呆
Sitting around the house in a daze
要去算命猜一猜
It’s probably a good idea to go tell your fortune
要天下无敌一定需要不断比赛
To be the best you will need constant competitions
要快乐幸福一定需要上天的安排
To be blissful you need the arrangement from god
要天荒地老一定经过漫长等待
To see eternity it takes a lifetime of waiting
一个人遇上另一个人一定免不了伤害
There is inevitably sorrow in relationships
愉快日子 一定过得比较快
Joyful days are always racing by
成功失败 一定没有百分百
There’s no guarantee between success and failure
喜怒哀乐 一定注定躲不开
There’s no way to avoid either happiness or sadness
雨天过去 一定会有睛天来
The sun will shine after the rain had passed
一岁的小孩们一定比大人自由自在
An one year old child will have less troubles than an adult
想无牵无挂一定不要太了解未来
Don’t attempt to understand the future if you wish to have less worries
一百岁过后一定比现要看的开
A centenarian will get over things easier than before
这样的命运一定不用神算算出来
It does not take a fortuneteller to tell us that
#knowmandarin 
No trackbacks yet.