(^164) 对不起谢谢

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

对不起谢谢 – 陈奕迅
Sorry and Thank You – Eason
dui bu qi xie xie – chen yi xun

纯白无瑕
Pure white without a blemish

温柔芬芳
Gentle and fragrant

你洗的衣服
The clothes you wash

有你的模样
Takes after you

满身是汗
Full of sweat

脱了又穿
Wearing clothes over and over

你常笑我脏
You often laugh at me for being messy

男人难免啊
Guys are often like that

那种稀松平常的对白
These nondescript everyday conversation

已不再
Is now gone

我爱你 好爱你
I love you, loving you so

对不起 谢谢
Sorry and thank you

套上手中那只戒
The ring that bound my finger

我恨你 好恨你
I hate you, hating you so

对不起 谢谢
Sorry, and thank you

嘲笑我有多狼狈
Mocking at my despair

你的善良 我的倔强
Your kindness and my stubbornness

我们的小孩 会像谁模样
Who will our child take after

常常在想 几年之外
I often imagine that how it would be in years to come

长睫毛女孩
For the girl with long lashes

单眼皮男孩
For the boy with single eyelids

曾经近在咫尺的未来
The future used to be within our reach

已天涯
It’s at far away at the end of the world by now

我爱你 好爱你
I love you, loving you so

对不起 谢谢
Sorry, and thank you

脑中住着你的脸
Your looks are ingrained in my brain

我恨你 好恨你
I hate you, hating you so

对不起 谢谢
Sorry, and thank you

孤独刺着我的背
Loneliness pricking at me

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: