(^163) 如果你还在就好了

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

如果你还在就好了 – 信
If Only You Are Still Here – Shin
ru guo ni hai zai jiu hao le – xin

就让我这样子漂流着
Just leave me to drift along like this

我很好 没事的
I’m well, it’s fine

潜入这条温柔琥珀河
Submerging into this gentle river of amber

世界就安静了
The world is silent

不想再和谁 争辩什么了
I do not want to argue anything with anyone

骂的我都认了
I’m guilty as charged

oh wow oh~wu~
oh wow oh~wu~

也是该跟人生和好了
It’s time to make peace with life

都已经几岁了
How old am I already

所有渴望追求想要的
All those that I had wanted to have

看起来都有了
Looks like I have them all

而那些曾经 很过不去的
And those obstacles I had in the past that I cannot cross over

不也都过去了
Didn’t I cross over them all

oh wow oh~wu~
oh wow oh~wu~

只是到了第六第七杯
It’s just that at the sixth or seventh glass

就又无力招架想你了
I started to think of you without realizing it

整个人就一截一截塌了
I start to break down in bits

堵塞的泪腺终于通了
The tears that used to be blocked are finally cleared

你一定知道我怎么了
You must know what happen to me

是心比胃先溃疡了
My heart bleeds before my stomach do

那个洞永远都痛着
The wound continue to hurt

如果你还在就好了
If only you are still here

敬这无言以对的时刻
Cheers to this moment of speechlessness

打烊了 该走了
It’s time to go

生命的规定是如此严格
Life’s rules are this strict

谁能失而复得
Who can retrieve something they lost

没有了你
Without you

我算什么
What am I

干掉世界 又如何
So what if I drink the world away

漫长岁月
The lengthy days

索然无味
Is tasteless

如果你还在就好了
If only you are still here

oh wow oh~wu~
oh wow oh~wu~
oh wow oh~wu~
oh wow oh~wu~

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: