(^156) 情愿

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

情愿 – 张学友
Willingness – Jacky Cheung
qing yuan – zhang xue you

独自过了几个秋 
I spent a few autumns alone

愈爱心愈寂寞
The more I loved the lonelier I get

转眼绿叶黄 黄叶落 
In the blink of an eye the green leaves yellowed, the yellowed leaves shed

誓言挡不住寒冬
Promises cannot withstand the chill of winter

你远远的说爱我 
You are always telling me you love me

要我不能怨不能愁
Requesting that I do not blame you nor be sorrowful

给了你自由 你还要更多
I gave you the freedom you desire but you wanted more

情若是会变老 你我都该好好把握
If love will age, then both of us should treasure it

我对你痴痴情愿 怕你视而不见
I’m lovelorn and willing to do anything for you, in fear you see nothing at all

缘起缘尽都由你先选 
You made the call on the beginning and end of our love

爱恨只一线间
There’s just a thin line between love and hate

我对你痴痴情愿 情深爱浓难言进退
I’m lovelorn and willing to do anything for you, the intensity of love makes it difficult for me to move

曲曲折折千山万水 都是我的无怨无悔
Regardless of obstacles, I’m of no regret

爱退到了边缘 我看淡一切
Even when love is nearing the end, I’m resigned to it

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: