(^154) 回头太难

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

回头太难 – 张学友
Too Difficult to Turn Back – Jacky Cheung
hui tou tai nan – zhang xue you

过了这一夜
Beyond this night

你的爱也不会多一些
Its not like your love for me will increase

你又何必流泪
Why do you bother to cry

管我明天心里又爱谁
Why does it matter who will I be loving tomorrow

我的爱情有个缺
My love is defected

谁能让我停歇
Why can make me stay

痴心若有罪情愿自己背
If being lovelorn is a crime, I’ll pay for it

不让我挽回
Refusing my plea for another chance

是你的另一种不妥协
Is your way of uncompromising

你的永不后悔
You are certain you will never regret this choice

深深刻刻痛彻我心扉
Hurts me like a knife in my heart

可知心痛的感觉 总是我在体会
I’m the one experiencing the pain

看我心碎你远走高飞
While you watch, then fled away

一生热爱回头太难
It’s difficult to turn my back on this love

苦往心里藏
I buried the pain in my my heart

情若不断谁能帮我将你忘
If we are going to be connected by love, how do I then forget you

一生热爱回头太难
It’s difficult to turn my back on this love

情路更漫长
This journey is too long

从此迷乱注定逃不过纠缠
I’m confused but I think I’m destined to be engulfed in this tangle

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: