(^149) 可惜没如果

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

可惜没如果 – 林俊杰
Unfortunately There’re No Perhaps – JJ Lin
ke xi mei ru guo – lin jun jie

假如把犯得起的错
If I round up all the mistakes I made

能错的都错过
If I missed everything that I could miss

应该还来得及去悔过
I should be in time to repent

假如没把一切说破
If it wasn’t that everything had been disclosed

那一场小风波
The storm in a teacup

将一笑带过
We could just laugh it off

在感情面前讲什么自我
So full of myself in front of love

绕得过结果 才好过
I detoured around the ending

全都怪我 不该沉默时沉默
It’s all my fault, silent when I shouldn’t be

该勇敢时软弱 如果不是我
Weak when I should be strong, if it wasn’t that I

误会自己洒脱 让我们难过
Overestimated my indifference and caused our sadness

可当初的你 和现在的我
The initial you and the present me

假如重来过
If we start all over

倘若那天 把该说的话好好说
If I had properly relayed my intentions

该体谅的不执著
Be understanding and less stubborn

如果那天我
If only I am

不受情绪挑拨 你会怎么做
Not strung along by my emotions, when what would you do

那么多如果 可能如果我 可惜没如果
Too many perhaps, unfortunately I have no rights to say perhaps

只剩下结果
There’s only the end result

如果早点了解
If I understood earlier

那率性的你
How straightforward you are

或者晚一点 遇上成熟的我 如果 woo~
Or we met at a later stage when I’m a more matured

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: