(^147) 小宇宙

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

小宇宙 – 苏打绿
Little Universe – Soda Green
xiao yu zhou – su da lv

左手边有个年轻人插队
On my left there’s a young man who cut the queue

看一眼看一眼眼神充满不屑
Took a glance, his eyes were filled with nonchalance

电扶梯一对情侣相依偎
On the escalator there’s a pair of lovers leaning off each other

你看我我看你挡在走道左边
He looking at her, she looking at him, obstructing the walkway on the left

右手边一个妇人丢纸屑
On my right a older woman littered

走向前走向前好像没有不对
Walking ahead as though there’s nothing wrong

公车站车门停在我面前
At the bus stop the bus stopped in front of me

挤向前挤向前把我挤回路边
You squeeze and squeeze to the front, forcing me off the road

卖衣服的店员态度就好像
The salesgirl looked as though

我花钱我花钱只是买她臭脸
I’m spending money to buy her sulky face

不太熟的朋友靠近我身边
Some unfamiliar acquaintance hovers too near my side

他的嘴他的脸充满世故气味
His mouth and his face reeks of hostility

为何这城市为所欲为
Why is this city acting as it’s pleased

我只要只属于我的宇宙
I want my own universe

给自己一些从来没有过的
Allow myself something I had never owned

宁静快乐季节
The peaceful and joyful seasons

已老去的岁月化成蝴蝶
The aged butterflies

都飞翔在我的房间
Are flying about in my room

向时间交换来的新语言
The new language exchanged from time

和心上的山水说声谢谢
A gracefulness to the beloved scenery

面对着那些不美的世界
Facing those bits of world that are not pretty

都不想不去挂念
Don’t even want to not miss them

左手边车水马龙吐着烟
On my left the traffic is spewing smog

压过线闯过街直到我看不见
Obstructing the signs, dashing across the road, I don’t see a thing

右手边充满暴躁的情节
On my right there are numerous anger-ridden scenes

一支笔一条线通通划下句点
A pen to cross out a line, putting a full stop to all of these

啊……回到我的世界
Returning to my world

啊……无谓的事都走远
Things I do not care about are at faraway

左手边窗帘拉开了一些
On my left the curtain is slightly drawn

我的房间我的身边多了一些光线
There’s a peek of sunlight around me in my room

一瞬间瞳孔缩小了一些
In an instant my iris shrunk

我的房间我的身边充满鲜艳蓝天
All around me it’s the brilliant blue sky around me

右手边音乐放大了一些
On my right I turn the music up

我的房间我的身边多了一些气味
There are more scents here in my room

一瞬间心门拉开了一些
In an instant my heart grew a little wider

我的房间我的身边充满想像空间
My room and around me, there’s plenty of room for imagination

啦…啦…
啦…

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: