(^139) 岁月这把刀

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

岁月这把刀 – 林凡
This Knife Known as Time – Freya Lin
sui yue zhe ba dao – lin fan

就在你转身的时候
When you turn around

发现身后的人是我
And realized it is me

脸有些瘦了 心有些苦涩
With a thinner face, and a little sorrowful

我一直在等待着你的沉默
I had always been waiting for your silence

我是个回忆的木偶
I’m a puppet of my memories

不断的被思绪牵着
Constantly lead around by my thoughts

一圈圈转着 一次次哭着
Spinning in circles, sobbing repeatedly

你模糊的背影已慢慢地远走
You disappeared into the far distance

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

痛得干脆又利落
The pain is crisp and swift

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍不逃脱
And I still have to stand bravely and not escaping from here

快乐了太多会寂寞
Abundance of happiness will only bring loneliness later on

就像分别时的那首歌
Like the song we hear on the day we part

爱也是什么 恨又是什么
What is love, then what is hatred

不如就这样让它平稳的渡过
We should just let it go without causing a scene

谁都可以轻易地发现
Anyone could easily discover

爱是那么难
How tedious love it

可我心里有了些愧疚
But I feel a sense of guilt

当初不应该
In the first place I shouldn’t

到现在你的好 才能感觉到
Realize how good you are only now

每次难过都会想你
I think of you each time I am upset

证明我还是爱过你
It is proof I loved you

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

痛得干脆又利落
The pain is crisp and swift

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍不逃脱
And I still have to stand bravely and not escaping from here

这把刀子刺痛我
This knife stabs into me

一刀刀刺痛我
Killing me repeatedly

我们曾因为没在一起哭很久
We cried because we cannot be together

这生活带给我什么
What is life to me

我有一腔热血无处涂抹
I’ve passion, but nowhere to display it

还得像支队伍那样活
And I still have to continue living bravely

Advertisements
  1. Hi, I’m glad I found your blog. 🙂 Thanks for the great job and sharing :))

  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: