(^133) 你很爱他

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

你很爱他 – F.I.R. (2006)
You Love Her So – F.I.R
ni hen ai ta – F.I.R

当你决定你要离开我
When you decided to leave me

我没有说什么 就当作你自由
I didn’t say a word, I’ll just take it as I’m returning you your freedom

有好几次我都想挽留
There were a few times I thought of asking you back

哭求也没有用 就当作是寂寞
But tears won’t work on you, hence I account it all as thoughts arising of loneliness

因为我能明白 他的温柔对你是种解脱
Because I understand, her docile personality is a relief for you

就坦白告诉我 谁是你的最爱
Just tell me truthfully, who is that you love

其实你很爱他 对我的惩罚
Actually you love her so, it is an punishment to me

说你没有想他 是可怜我吧
When you say you don’t miss her is just an act of sympathy for me isn’t it

我已没有借口 只能放手
I’ve no more excuses, hence I let go of you

不敢奢求 你说爱我
I don’t dare to wish that you still love me

其实你很爱他 他很温柔吗
Actually you lover her so, she is gentle, isn’t she

其实你很想他 就说出口吧
Actually you miss her so, just say so

我已不想多说 摀住耳朵
I don’t wish to say anymore, I covered my ears

不想再次听到你说 你很爱他
I don’t wish to here you say you love her

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: