(^131) 有没有

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

有没有 – 张靓颖
Did you? – Jane Zhang
you mei you – zhang liang ying

手指在左边右边上滑下滑
Fingers sliding from left to right, from top to bottom

前点后点的忙碌
Busy with the screen poking

表情在笑了又怒怒了又忘
With a laughing expression, then anger, then forgotten all about it

忘了又想的重复
The cycle for forgetting and remembering

忽然说No
The sudden exclamation of ‘No!’

忘记了忘记要做什么
Forgotten what I was supposed to have forgotten

才知道哦原来你想的并不是我Oh
Only realizing the one you are missing is actually not me

对话框回了又跳跳了又回很牵挂
Staring at the text screen, deciding to skip, but decided yet again I don’t bear to skip

在旁边不像等待不能期待
Waiting by the sideline, it looks like I am not waiting, and I can no longer anticipate

不知道是在干吗
Not knowing what I’m doing

总是说再等一下三分五分
Always asking for 3 more minutes, 5 more minutes

十万火急都谎话
The urgency is a lie

两个人看得到听得到怎么还有时差
How can there be jet lag when both of us are seeing and hearing this

吵闹的城巿中
In this noisy city

和我肩并肩地行走着
We walked side by side

你应该还觉得寂寞吧
Aren’t you feeling lonely

你眼前的世界
This world in your eyes

好像比较快乐
Seems to be a happier place

屏幕里留言中
Leaving a message on screen

想问你发现我了没有
Wanting to know if you had found me

爱情可能淡了你有想过没有
Did you thought about the possibility of the fading of our love

空出的手牵着还有温度没有
Is there still warmth in the hands that were released from each other

我们脚步乱了你有感觉没有
Did you realized our paces are all uncoordinated

都已经无话可说还说没有
We have nothing left to say but you insist we are okay

短信声响了又关关了又响止不住
The text tone chimed and stopped, the started and stopped all over again, uncontrollably

我其实有话想说没机会说
I actually have things to say but I don’t have the opportunity to

说了也不被在乎
But even if I speak no one cares

我想念和我对话看我表情
I miss the days when you would look at me when you speak to me

发现有我的日子
The days where you know I exist

会不会哪天我们分手你用短信通知
Will there be a day you serve me a notice of breakup via a text message

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: