(^129) 爱多少早知道

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

爱多少早知道 – 殷悅
Long Knew About Love – Melody

我的頭髮已全部剪掉 
I’d snipped my hair

你指定的髮型我現在不想要
I’m no longer going to sport the hairstyle you designated

我再也不會抱著你聊 
I will never cuddle and chat with you

聊那些以前以為有的未來
Chat about the future we thought we will have

對你說的話 
Things I said to you

現在想起來多可笑 
Sounds ridiculous in retrospect

請你別太計較
Please pardon me for that

早知道我會愛得受不了 
I’d long knew I’ll be this hopelessly in love

就該隨身帶著一把剪刀
I should had carry a pair of scissors with me all the time

把所有我不愛的畫面都去掉 
Sniping all the bad bits

是否我會更好
Perhaps I would be better

早知道認識你像玩高空彈跳 
I’d long knew knowing you would be like playing bungee jump

拉扯你我愛的距離忽大忽小
Tugging our love with tension

也許認識我的時候你就知道 
Perhaps I’d knew it all along

你對我的愛有多少
How much in love you were with me

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: