(^127) 千年之恋

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

千年之恋 – 信乐团/戴爱玲
Love Over A Thousand Years – Shin / Dai Ai Ling
qian nian zhi lian – xin yue tuan / dai ai ling

谁在悬崖沏一壶茶温热前世的牵挂
Who is that brewing tea on the cliff, stirring my emotions from another life

而我在调整千年的时差爱恨全喝下
I adjusted myself to the jetlag of a thousand years, devouring both love and hate

岁月在岩石上敲打我又留长了头发
The passing of time can be seen on the grooves in the rocks, and once again I am growing my hair out

耐心等待海岸线的变化大雨就要下
Patiently anticipating the changes in the shorelines, the torrents are about to fall

风 狠狠的刮
Wind lashed relentlessly

谁 在害怕
Who’s being afraid

海风一直眷恋着沙你却错过我的年华
The sea breeze yearns the sand while you missed the best years of my life

错过我新长的枝桠 和我的白发
Missed my freshly grown sprouts, and my silvered hair

蝴蝶依旧狂恋着花你却错过我的年华
Butterflies are still madly in love with the flowers while you missed the best years of my life

错过我转世的脸颊 
Missed my reincarnated face

你还爱我吗 我等你一句话
I’m waiting for your affirmations of love

一生行走望断天崖
A lifestyle of unsettling, I watched the demise of eternity

最远不过是晚霞
The furthest distance is merely the twilight

而你今生又在哪户人家欲语泪先下
Where are you reincarnated to this lifetime. I wanted to ask but my tears beat me to it

沙滩上消失的浪花让我慢慢想起家
The disappearing waves on the sand brings back memories of hometown

曾经许下的永远又在哪总是放不下
Where is the once promised eternity, I can’t convince myself to let go

轮回的记忆在风化我将它牢牢记下
The memories dissipate with the turning of reincarnation, I reinforced my memories

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: