(^123) 听见下雨的声音

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

听见下雨的声音 – 魏如昀
Hearing the Rainfall – Queen
ting jian xia yu de sheng yin – wei ru yun

竹篱上 停留着 蜻蜓
A dragonfly stopped by the fence

玻璃瓶里插满 小小 森林
A little forest bloomed within the glass bottle

青春 嫩绿的很 鲜明
Youth is a vibrant shade of green

百叶窗 折射的 光影
The silhouette reflected off the louvers

像有着心事的 一张 表情
An expression that barely hides the troubles of your heart

而你 低头拆信 想知道关于我的事情
Your head bowed over my letter, desiring to know what’s new at my end

青苔入镜 檐下风铃 摇晃曾经
The moss crept into the mirror, the wind chime used to dance

回忆是一行行无从剪接的风景
Memories are lines of unadulterated scenes

爱始终年轻
Love continue to be young

而我听见 下雨的声音
But I heard the sound of rainfall

想起你用唇语 说爱情
Recalling how your lips form your languages of love

幸福也可以 很安静
Bliss can be serene

我付出一直 很小心
I cautioned myself against giving too much

终于听见 下雨的声音
Finally I heard the sound of rainfall

于是我的世界 被吵醒
Hence my world was rudely awakened

就怕情绪红 了眼睛
I fear these emotions will redden my eyes

不舍的泪在 彼此的 脸上透明
Crystal clear tears on our faces, explaining our unbearable separation

爱在过境 缘分不停 谁在担心
Love passes us by, destiny stops for no one, who is felling worried

窗台上滴落的雨滴轻敲着伤心凄美而动听
The raindrops falling softly on the balcony forms a sad melancholy

而我听见 下雨的声音
But I heard the sound of rainfall

想起你用唇语 说爱情
Recalling how your lips form your languages of love

热恋的时刻 最任性
We are reckless when madly in love

不顾一切的 给约定
Making promises without fear

终于听见 下雨的声音
Finally I heard the sound of rainfall

于是我的世界 被吵醒
Hence my world was rudely awakened

发现你始终 很靠近
I discover you had always been near

默默的陪在 我身边 态度坚定
Silently at my side, with determination

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: