(^122) 暗涌

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

暗涌 – 杨丞琳
Undercurrents – Rainie Yang
an yong – yang cheng lin

听着我的脚步
Listening for my footsteps

紧随你背影
Following you closely

一靠近就会踏碎
Stomped to pieces when I am near

看着你的头发
Seeing your hair

比天色还黑
Darker than night

一抚摸就成灰
Turns into ashes at a touch

就像落叶起飞 只因为枯萎
Like leaves soar, for the sake of withering

说再见都那么像约会
The farewell seems like a dinner date

就像亲吻我不是我自己的泪
It’s not my tears kissing me

只是我以为
I thought they were

因为太有所谓 我才显得无谓
Because it matters, therefore I acted like it don’t

越想要的关系你越不敢给
The relation I want from you so desperately is something you can’t offer

没什么可爱 就没什么可悲
Nothing to love, then there’s nothing to be saddened about

越完美的玫瑰越接近憔悴
The perfection of the rose highlights its fragility

每次陶醉都化做清醒的智慧
Intoxication emerges as a sober intelligence

此刻忍不住拥抱你又会不会
If I hug you without inhibitions what will you do

你难道会不像我爱过的谁
Won’t you just be like those that I had loved before

命运不用再轮回
I don’t need to relive that repeatedly

等待暧昧的浮云暗涌著泪水
Waiting for the ambiguity of the low clouds is filled with undercurrent tears

直到天黑黑到不用面对
Until the sky is so dark there’s no need to face all these

等待着你说我不是你的谁
Waiting for you to announce I am no one to you

谁说我没有准备
I am prepared for that

等到暧昧的浮云飘落成流水
Waiting for the ambiguity of the low clouds flow as running water

不再见面也就不怕面对
I won’t need to fear facing you if I am no longer seeing you

不再见面也就不怕面对
I won’t need to fear facing you if I am no longer seeing you

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: