(^120) 暂时的男朋友

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

暂时的男朋友 – 严爵
Temporary Boyfriend – Yen-J
zhan shi de nan peng you – yan jue

我跟你说分手不是个尽头
I’d said to you a breakup is not the end of the world

看你都一天到晚很难过
You had been depressed through days

多啰唆多少人都只会说
People around you are saying too much

没有人肯牵着你的手
No one had tried to hold your hands

你需要一个人陪你度过
You need someone to pass this difficult time with you

过不久或许不会继续走
Not long later this person may not be the one you would eventually choose

说不透投入感情这节奏
It doesn’t make sense that after making this effort

从来就不是我能掌控
But it is not up to me to say

你就是还没投降对你的前男友
Why you are still waiting for your ex-boyfriend

你可以继续投 我愿做你的篮板球
You can keep throwing at the hoops, I’m willing to be your rebound board

我愿意当你的篮板球
I’m willing to be your rebound board

当一个暂时的男朋友
Be your temporary boyfriend

因为我是最关心你的
What I care about is you

不论别人怎麼看怎麼说我
And not what others say of me

我愿意当你的篮板球
I’m willing to be your rebound board

当一个暂时的男朋友
Be your temporary boyfriend

因为我是你最需要的
Just because I am the one you need

无论只是现在也不排除是今後
Regardless if it just for now. But I am not dismissing the chance for a future

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: