(^116) 让

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

让 – 杨宗纬
Let – Aska Yang
rang – yang zhong wei

多想要找到一丝挣扎在你脸上
How I wish I can find a hint of struggle on your face

可是你美得冷得淡得像月亮
But there you are, beautiful, aloof, pale like the moon

等着你的那辆车 灯闪一下
The car waiting for you flashed its headlights

像催你草草断了我们的过往
Almost like putting a flippant end to our past

约好要每年回到初拥吻的地方
We promised to come back each year, to this place where we first kissed

划一个记号写下相恋的感想
Carved a mark to represent our love

等明年我剩一个人 坐在堤防
Next year I’ll be alone, sitting by the riverbank

改唱首什么歌来纪念爱的傻
I should sing some other song to mourn our love

让你逃亡 又让你回航
I’d let you escape, then let you return

我让你依赖 我也让你倔强
I’d let you depend on me, also let you grew resilient

只要你微笑 带一点感动的泪光
All it takes is your smile and a glimpse of your tears when you were moved

我就得到可以再给的力量
I’ll gain strength to give you more

我让你飞翔 又让你说谎
I’d let you soar, and let you deceive

我让你苛求 我也让你奢望
I’d let you demand, and let you desire

我还以为爱 就是要体贴的退让
I’d assumed love is all about letting

我们一起盖的罗马 你却跟他拆了城墙
The Rome we’d built together, you tore the walls with him

踩过我用挚爱建筑的天堂
Stomped all over the paradise I constructed with love

太绝对的爱 变成了活该 
A love too extreme is asking for it

朋友要我责怪 
Friends told me to blame you for it

我却只想重来 也许这就叫爱
All I want is to start over, perhaps this is love

我让你飞翔 又让你说谎
I’d let you soar, and let you deceive

我让你苛求 我也让你奢望
I’d let you demand, and let you desire

我还以为爱 就是要体贴的退让
I’d assumed love is all about letting

我们一起盖的罗马 你却跟他拆了城墙
The Rome we’d built together, you tore the walls with him

踩过我用挚爱建筑的天堂
Stomped all over the paradise I constructed with love

多少日子盖的罗马 你用一夜拆了城墙
The Rome we built we a length of time, you tore it down overnight

踩碎我曾让你栖息的胸膛
Stomping on my protection that suffocates you

Advertisements
  1. (^116) 让 | #knowmandarin

  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: