(^115) 爱久见人心

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

爱久见人心 – 梁静茹
Love Will Tell With Time – Fish Leong
ai jiu jian ren xin – liang jing ru

我冷漠是不想被看出
I remain aloof because I don’t want to be discovered that

太容易被感动触及
I am too easily moved

我比较喜欢现在的自己
I like the present me

不太想回到过去
Do not really wish to return to my past

我常常为我们之间 忽远忽近的关系 担心或委屈
I often felt worried and wronged towards our ambiguous relationship

别人只一句话
A single comment from anybody

就刺痛心里每一根神经
Pricks at my heart

你的孤单是座城堡
Your solitude is a castle

让人景仰却处处防疫
I watched from afar and tried to protect myself from it

你的温柔 那麼缓慢
Your gentleness comes slow

小心翼翼脆弱又安静
Careful.. Fragile. Quiet.

也许我们都意会到
Perhaps we both realized

这次面对的幸福 是真的来临
The bliss in front of us, had actually descended

因为太珍惜所以才犹豫
We are hesitant because we care

忘了先把彼此抱紧
But in the process we had forgotten to grasp the moment

我不是流言 不能猜测你
I’m not a rumour, I cannot second guess

疯狂的游戏 需要谁准许
Whose consent is needed to engage in this crazed game

别人怎麼说 我都不介意
I do not mind what others are saying

我爱不爱你 日久见人心
Whether I do love you or not, time will tell

存一吋光阴 换一个世纪
Saving a bit of time in exchange for a century

摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
Picked a piece of heartache to harvest a drop of sweetness

用尽了全力 只为在一起
I’d done everything I could so that we can stay together

我爱不爱你 爱久见人心
Whether I do love you or not, time will tell

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: