(^113) 街角的祝福

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

街角的祝福- 戴佩妮
Blessings From This Corner of the Street – Penny Dai
jie jiao de zhu fu – dai pei ni

多少个秋多少个冬
After a number of autumns, and a number of winters

我几乎快要被治愈好
I’m almost totally well

但还是会只因为一个重复的话题
But still all it takes is a repeated conversation

就无心自扰
To bring me back to melancholy

也曾想过
It did go through my mind

若真遇见我们应该如何是好
Should we meet again, what should we do

我想我还是会站在某一个街角
I guess I will still be standing at a corner of the street

不让你看到
Hidden from your view

只因为我不想打扰
Simply because I have no wish to intrude

只因为怕你解释不了
Simple because I fear you have no explanation

只因为现在你的眼睛里
Simply because at this present moment I can see it in your eyes

她比我还重要
She surpassed me in importance

我只好假装我看不到
Hence I can only pretend I hadn’t witness this scene

看不到你和她在对街拥抱
I hadn’t seen how you were hugging at the other side of this street

你的快乐我可以感受得到
I can feel your happiness from here

这样的见面方式对谁都好
This mode of reunion is better for either of us

我只好假装我听不到
Hence I could only pretend I couldn’t hear

听不到别人口中的她好不好
I couldn’t hear what the others are commenting on her

再不想问也不想被通知到
I don’t wish to ask, and I don’t wish to be notified

反正你的世界我管不了
Since I have no more rights over your life

若不想问若不想被通知到
If I don’t wish to ask, and I don’t wish to be notified

就把祝福留在街角
I’ll leave my blessings, at this corner of the street

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: