(^106) 你太猖狂

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

你太猖狂 – 田馥甄
Your Audacity – Hebe Tian
ni tai chang kuang – tian fu zhen

能约出来的人都约光
I’d exhausted my supply of dinner mates

能吃得下的早已吃光
I’d gobbled down food faster than I should

很用力谈笑 比哭还绝望
I exerted strength just to make small talk, it’s worse than crying

怎么挨得到打烊
How do I hold out till the last crowd disperse

我以为痛苦可以分散
I assumed I could distract the pain I’m feeling

于是我忙到不能再忙
Hence I busied myself with ferocity

忙到忘记了洗掉你所有短讯
I was so preoccupied that I neglected to delete all your messages

一字一巴打在我脸上
Each word is a slap on my face

思念太猖狂 一个冷不防
The audacity of yearn always caught me by surprise

一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
The moment you come to mind my busy routine felt vacant

对心事说谎
I lied to myself

把你想到多么的不堪
Thought the worst of you

伟大的你还想我怎样
Yes, respectable you, what more do you expect of me?

我以为工作能够疗伤
I thought work will be a good remedy for pain

甚至恨不得病倒再算
I wish I would just keel over in sickness

没力气遐想
Then I won’t have the strength to think

谁知瘫痪在床上
Who would have guessed I would lay limp on my bed

越发渴望你就在身旁
All the more pray you are by my side

思念太猖狂 一个冷不防
The audacity of yearn always caught me by surprise

一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
The moment you come to mind my busy routine felt vacant

对心事说谎
I lied to myself

把你想到多么的不堪
Thought the worst of you

伟大的你还想我怎样
Yes, respectable you, what more do you expect of me?

你也太猖狂 一个冷不防
The audacity of you caught me by surprise

睡到一半 才觉醒疗伤先要哭一场
I woke in the middle of the night to ascertain I need to cry if I want to heal

对世界说谎 只把自己哄骗得更惨
Lying to the world, coaxing myself into a pitiful state

想得到释放只有投降
To gain release I can only surrender

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: