(^97) 想你就写信

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

想你就写信 – 浪花兄弟
I’ll Write A Letter If I Think Of You – The Drifters
xiang ni jiu xie xin – lang hua xiong di

看你在摇椅上织围巾
Watching you tie a scarf to the rocking chair

一个人在客厅
alone in the living room

只剩下壁炉里的光影
There’s only lights and shadow from the fireplace

木材在燃烧的声音
And the crackling of the burning firewood

画面像离家时的风景
The imagery brings me back to the time when I left home

我那年的决定
The decision I had came to then

许下的愿望都很好听
The aspirations sounded pleasing to my ears

泪水红了眼睛
The tears reddened by eyes

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
You told me, play the piano if I felt like crying, write you a letter if I thought of you

情绪来了就不用太安静
When plagued by emotions, feel free to break the silence

你说 爱了就确定
You told me, be certain if I were to love,

累了就别任性
Stop being obstinate if I felt drained

原来感觉是如此亲近
And I will feel near

还记得院子后的风铃
I recalled the windchime in the backyard

学燕子在飞行
Is seemingly feigning to be a swallow in flight

我们聊长大后的憧憬
We spoke of our future aspirations

珍重的话很轻
We whisphered our farewells

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: