(^94) 葬心

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

葬心 – 黄莺莺
Buried Heart – Tracy Huang
zang xin – huang ying ying

蝴蝶儿飞去
Butterflies flew

心亦不在
Love’s gone

凄清长夜谁来
In this bereaved lengthy night who

拭泪满腮
Has tears rolling down the face

是贪点儿依赖
Was greedy for a little more dependence

贪一点儿爱
Greedy for a little love

旧缘该了难了
Past destiny should be ended, but how difficult that is

换满心哀
In exchange a heart full of sorrow

怎受的住
How do one bear with

这头猜 那边怪
Guessing, then blaming

人言汇成愁海
Their words gathered as an ocean as melancholy

辛酸难捱
Unable to endure the grief

天给的苦
The misery given by god

给的灾
The calamity given by god

都不怪
I’m not blaming any of it

千不该 万不该
A thousand and millon shouldn’ts

芳华怕孤单
Fear of loneliness from young

林花儿谢了
Flowers wilted

连心也埋
Heart buried

他日春燕归来
When the sparrows return one day

身何在
Where would this body lie?

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: