(^92) 如果妳听见我的歌

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

如果妳听见我的歌 – 王力宏
If You Heard My Song – Leehom Wang
ru guo ni ting jian wo de ge – wang li hong

在送妳上车以后 我独自站了好久
After sending you off, I stood alone for a long time

雨像一整夜的梦 痛却怎么也不走
The rain is alike an entire night of dream, the anguish doesn’t diminish

猜不透是那里出了错 或许只是该结束的时候
I can’t tell what exactly went wrong, perhaps it is just time to end things

想起妳那句还是朋友 
Recalling you saying we are still friends

为什么我竟如此痛在心头
Why am I feeling so much hurt?

如果妳在寂寞的时刻却听见我这首歌
If you hear this song of mine when you are feeling lonely

妳眼眶是否会发热
Does your tears well up in your eyes?

如果妳在快乐的时刻却听见我这首歌 
If you hear this song of mine when you are feeling joyous

妳心里是否会有一点舍不得
Would you feel a little reluctant

泪不会轻易地流 妳也用不着歉疚
Tears don’t flow easily, you need not feel guilty

爱就像覆水难收 情又有谁能强求
Love cannot be reversed nor forced

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: