(^87) 谢谢你的爱

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

谢谢你的爱 – 刘德华
Thank You For Your Love – Andy Lau
xie xie ni de ai – liu de hua

不要问我一生曾经爱过多少人
Do not ask me how many times I had loved in this lifetime

你不懂我伤有多深
You have no idea how much I had been hurt

要剥开伤口总是很残忍
The cruelty of picking at wounds

劝你别作痴心人
Take my advice and don’t be a naive devotee

多情暂且保留几分
Retain a morsel of yourself

不喜欢孤独却又害怕两个人相处
Dislike being alone, yet fearful of needing to get along

这分明是一种痛苦
This is distinctively an anguish

在人多时候最沉默 
Silent when there is a crowd

笑容也寂寞
My smiling face still tells of lonelines

在万丈红尘中 
In all this life

找个人爱我
Searching for someone who understands and loves me

当我避开你的柔情后 
When I avoided your kindness

泪开始坠落
My tears fell

是不敢不想不应该 
I don’t dare to, I don’t want to, I really shouldn’t

再谢谢你的爱
To thank you again for your love

我不得不存在像一颗尘埃
I have to exist like a speck of dust

还是会带给你伤害
But why does it still bring you torture

是不敢不想不应该 
I don’t dare to, I don’t want to, I really shouldn’t

再谢谢你的爱
To thank you again for your love

我不得不存在在你的未来
I have to exist only in your distant future

最怕这样就是带给你永远的伤害
What if this will still bring you an everlasting bout of pain

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: