(^84) 失落沙州

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

失落沙洲 – 徐佳莹
Desolated Sandbank – Lala Hsu
shi luo sha zhou – xu jia ying

又来到这个港口
Here at this pier again

没有原因的拘留
Lingering on without a reason

我的心乘着斑驳的轻舟
My heart rode on the mottled boat

寻找失落的沙洲
Seeking for the desolated sandbank

随时间的海浪漂流
As the tides of time washes by

我用力张开双手
I spread my arms

拥抱那么多起起落落
Hugging all the peaks and troughs

想念的 还是你望着我的眼波
What I am missing, is still the way you look at me

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当又一个人看海
Just that whenever I am watching the ocean alone

回头才发现你不在
Turning my head around only to find that you are not around

留下我迂回的徘徊
What’s left is just me pacing in rounds

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当又把回忆翻开
It’s just that whenever I revisit my memories

除了你之外的空白
The voids around your absense

还有谁能来教我爱
Who will teach me what love is

又回到这个尽头 我也想再往前走
Here at this end again, I too wish to walk ahead

只是越看见海阔天空
It’s just that the more I look at the vast sky

越遗憾 没有你分享我的感动
The more I regret that you are not around to share my emotions

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当又一个人看海
Just that whenever I am watching the ocean alone

回头才发现你不在
Turning my head around only to find that you are not around

留下我迂回的徘徊
What’s left is just me pacing in rounds

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当又把回忆翻开
It’s just that whenever I revisit my memories

除了你之外的空白
The voids around your absense

还有谁能来教我爱
Who will teach me what love is

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当又一个人看海
Just that whenever I am watching the ocean alone

疲惫的身影不是我
I am not the fatigued silhouette you see

不是你想看见的我
I’m not the looking the way you would want to see me

我不是一定要你回来
I don’t necessary need you back

只是当独自走入人海
It’s just that whenever I walk alone into the crowd

除了你之外的依赖
The independence I had lost

还有谁能教我勇敢
Who will teach me to be courageous

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: