Archive for May 2nd, 2014

(^83) 有你多好

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

有你多好 – 宇恒
It’s Good to have You – Yu Heng
you ni duo hao – yu heng


回家路上經過了學校
Passed by the school on my way home

好象沒有 當年熱鬧
It does not seem to be as lively as it used to be

學過什么大多都忘了
I can’t really recall what I had studied

卻還記得 你的微笑
But I do remember your smile

關于愛情我們都想得太好
With regards to love, we tend to beautify it too much

總是在傷害中才學會思考
Wisen up only after being hurt

那次分手你曾讓我暫時的依靠
You temporarily accompanied me through my last heartache

想起來原來你喜歡我比誰都糟
To think of it, you had liked me before any other boys did

我們曾經說好
We once pacted

愛情多不可靠
Love is too unreliable

所以我們不要
Therefore we shall not

變成情人好不好
Become a couple, is that alright?

我們曾經說好
We once pacted

如果真的遇到
If we do come across love

愛上了誰都好
Regardless with whom we fell in love with

記得要第一時間讓我知道
Please let me be the first to know

Advertisements

(^82) 对的人

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

对的人 – 戴爱玲
The Right Person – Dai Ai Ling
dui de ren – dai ai ling

你问在我心中是否还苦恼
You asked if I am still troubled at heart

那次受伤否决了爱的好
Did I rule out love because of the pain I had went through

谢谢你的关照我一切都好
Thanks for asking, I’m all well

一个人不算困扰
It’s not that troubling to be a single

爱虽然很美妙
Love may be wonderful

却不能为了寂寞又陷了泥沼
But I am not going to sink into one because of loneliness

爱要耐心等待仔细寻找感觉很重要
Love has to be patiently waited for, carefully searched for

宁可空白了手等候一次真心的拥抱
Would rather be empty-handed if it means a heartfelt hug in return

我相信在这个世界上一定会遇到
I believe somewhere in the world I will meet

对的人出现 在眼角
The right person

那次流过的泪让我学习到
I had learnt, through the tears I had shed

如何祝福如何转身不要
On how to give my blessings, on how to turn around and reject

在眼泪体会到与自己拥抱
In my tears I understood that I need to learn to embrace myself

爱不是一种需要是一种对照
Love is not a need, it is a reflection

能愿意为了一份爱付出去多少
How much am I willing to give for love

然后得到多少并不计较
And not bargain on when I had found love

当我想清楚的时候我就算已经准备好
When I have thought this through then I am considered ready

放手去爱海阔天高
To love all I can

Advertisements