Archive for May 1st, 2014

(^81) 铁窗

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

铁窗 – 许美静
Steel Window – Mavis Hee
tie chuang – xu mei jing

我的心早已经一片黑暗 
For a long time my heart was a cloud of darkness

再没有什么是可以点燃
There’s nothing that can be lit

我只剩眼角的一滴泪光 
I’m only left with a glisten of tear at the corner of my eye

怎能把这世界照亮
How can I brighten the world with just that

对你的恨已经慢慢变少
My hatred towards you is slowly diminishing

对你的爱依旧无法衡量
My love for you remains unmeasurable

在原谅与绝望之间游荡 
Walking the line between forgiveness and despair

唯一的感觉是
All I’m feeling is

伤 伤 伤
Hurt. Hurt. Hurt.

我以为你给了我一线希望 
I thought you gave me glimpse of hope

我伸出手却只是冰冷铁窗
I reach out but there’s only this cold, steel window

若现实它总叫人更加悲伤 
If reality always bring such pain

就让我在回忆里继续梦幻
Let me remain in my memories and continue with my daydreaming

我以为我从此能快乐飞翔
I assumed I could fly in happiness from now on.

在梦醒后却只是冰冷铁窗
I awoke but there’s only a cold, steel window

若现实它能教人更加勇敢 
If reality can teach me to be more courageous

就让我在地狱里等待天堂
Let me await heaven in hell

Advertisements

(^80) 笑红尘

Chinese lyrics and translation.
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

笑红尘 – 陈淑桦
Laughing at life – Sarah Chan
xiao hong cheng – chen shu hua

红尘多可笑
How funny is life

痴情最无聊
Devotedness is an waste of effort

目空一切也好
It is best that nothing is seen

此生未了
We came to this life

心却已无所扰
There’s nothing to worry about

只想换得半世逍遥
All we want is half a lifetime of living in ease

醒时对人笑
Putting on a smiling face when awaken

梦中全忘掉
Forgetting all when asleep

叹天黑得太早
Lamenting that darkness comes too soon

来生难料
The next life is hard to predict for

爱恨一笔勾销
Erase any love or hatred

对酒当歌 我只愿开心到老
Singing along with alcohol, I only wish to be happiness till I aged

风再冷 不想逃
However cold the wind may be I don’t wish to run away

花再美也不想要
However beautiful the flowers may be I don’t want them

任我飘摇
Let me float away

天越高 心越小
The higher the sky the narrower the heart

不问因果有多少
Let’s not pursue the causes and effects

独自醉倒
Drunken alone

今天哭 明天笑
Crying today, smiling tomorrow

不求有人能明了
I don’t pray that someone understands me

一身骄傲
A proud being

歌在唱 舞在跳
Singing the songs, dancing the dances

长夜漫漫不觉晓
The night is long but it doesn’t feel the way

将快乐寻找
When we are seeking happiness

U选1000:50th-1st

Singapore’s radio station – ufm1003 – recently held a voting session for the top 1000 chinese songs. Listeners were first asked to nominate the songs, then the top 1500 songs that recieved nominations were opened for voting for the top 1000 songs. 

The following are in 50th-1st place, where the songs are ordered by lower ranking to higher ranking, and the first song in this play list is 50th.

I hope you enjoy the song lists as much as I do. It took a long time to compile them, and I had tried selecting songs that had lots of views in hope they will not be removed.

As all things go, enjoy it while it’s there! 🙂 cheers!

U选1000:100th-51th

Singapore’s radio station – ufm1003 – recently held a voting session for the top 1000 chinese songs. Listeners were first asked to nominate the songs, then the top 1500 songs that recieved nominations were opened for voting for the top 1000 songs. 

The following are in 100th-51th place, where the songs are ordered by lower ranking to higher ranking, and the first song in this play list is 100th.

U选1000:150th-101th

Singapore’s radio station – ufm1003 – recently held a voting session for the top 1000 chinese songs. Listeners were first asked to nominate the songs, then the top 1500 songs that recieved nominations were opened for voting for the top 1000 songs. 

The following are in 150th-101th place, where the songs are ordered by lower ranking to higher ranking, and the first song in this play list is 150th.

U选1000:200th-151th

Singapore’s radio station – ufm1003 – recently held a voting session for the top 1000 chinese songs. Listeners were first asked to nominate the songs, then the top 1500 songs that recieved nominations were opened for voting for the top 1000 songs. 

The following are in 200th-151th place, where the songs are ordered by lower ranking to higher ranking, and the first song in this play list is 200th.

U选1000:250th-201th

Singapore’s radio station – ufm1003 – recently held a voting session for the top 1000 chinese songs. Listeners were first asked to nominate the songs, then the top 1500 songs that recieved nominations were opened for voting for the top 1000 songs. 

The following are in 250th-201th place, where the songs are ordered by lower ranking to higher ranking, and the first song in this play list is 250th.

Advertisements