(^78) 小指

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

小指 – 古巨基
Little Finger – Leo Ku
xiao zhi – gu ju ji

抱着你一头发烟酒味
Circling my arms around you, the smell of cigarettes and alchohol lingers on you

抽悭不停的身体
You shiver uncontrollably

我的胸不自觉已刡湿
Your tears damped my chest

是谁又伤痛了你呜…
This time round, who is it who hurt you

肿着你burgundy红眼睛
Your eyes are burgundy red

你要我勾勾小指
You want to hook fingers with me

说不管会经过多少事
Regardless what would happen

我俩永远这样子
Let’s be like this forever

想抓住你所有心思却只握住你的小指
Desired to capture your heart but only your little finger is my hands

听你说着它的不是
Listening to you grumbling about him

不知怎么我竟想着
I’m not sure why

感谢它伤你如此
But I am thankful he hurt you this badly

想抓住你所有心思却只握住你的小指
Desired to capture your heart but only your little finger is my hands

这已是天给的恩赐
This is already a gift from heaven

不管经过多少故事我会永远这样子
Regardless how many more stories we will experience, I will always be here for you

Advertisements
  1. Hey, I’m not sure if you’re seeing this and whether this is the right place to leave a request or not but I wonder if you could translate 愛又算什麼 by Awesome Blossom (花漾年華)?

  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: