(^72) 魔鬼中的天使

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

魔鬼中的天使 – 田馥甄
The Angel Within The Demon – Hebe Tien
mo gui zhong de tian shi – tian fu zhen

把太細的神經割掉
Severing the thin nerves

會不會比較睡得著
Will it bring me a better night of sleep

我的心有座灰色的監牢
There is a grey jail in my heart

關著一票黑色念頭在吼叫
Convicting a bunch of roaring dark thoughts

把太硬的脾氣抽掉
Removing the terrible temper

會不會比較被明瞭
Will it make me more understood

你可以重重把我給打倒
You can knock me down with a heavy blow

但是想都別想我求饒
But dream on if you expect me to beg for mercy

你是魔鬼中的天使
You are the angle within the demon

所以送我心碎的方式
Hence the way you present me a heartache

是讓我笑到最後一秒為止
Is to let me laugh right down to the last moment

才發現自己胸口插了一把刀子
Then realized I have a knife in my chest

你是魔鬼中的天使
You are the angel within the demon

讓恨變成太俗氣的事
You made hatred seem too boorish

從眼裡流下謝謝兩個字
While I wept my thanks

盡管叫我瘋子 不准叫我傻子
Call me crazy if you must, but don’t brand me a fool

隨人去拼湊我們的故事
Let others try to make sense of our story

我懶得解釋 愛怎麼解釋
I cannot be bothered to explain, how do they expect me to explain love

當誰想看我碎裂的樣子
Whoever wants to see me wrecked and broken

我已經又頑強 重生一次
I’m already stubbornly resurrected, once again

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: