Archive for July 31st, 2013

(^68) 说不哭

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

说不哭 – 潘嘉丽
Promised Not To Cry – Kelly Pan
shuo bu ku – pan jia li

我懂说分手的难处
I know it is not easy to initate a break up

冷静看着你把话说出
Hence I calmly watch you make your speech

好让你觉得我没那么在乎
To make you feel I don’t actually care

其实你不说我能感触
In actual fact I can feel it before you spoke of it

虽然我装作糊涂
Even if I pretend to be foolish

提到她你的眼神已明显已不再专注
When you mentioned her the look in your eyes apparently lost its focus

这一路 每一步
Every step we’d taken

都走得太辛苦 爱到不了幸福
It has been too difficult, and our love will not attain bliss

是我们没有认路的天赋
We are simply not gifted in recognising the signs

她让我看清楚
It is her who made me see that

这旅途 每一步
Every step in this journey

都走得太辛苦 爱终究走到迷途
We had a tedious walk, when love eventually lost its way

决定祝福 我会算数
Deciding to give you my blessings, and I will keep my words

就像当初说要爱你 给了全部
Like in the beginning when I had decided to love you, I had given you all

这一路 每一步
Every step we’d taken

都走得太辛苦 爱到不了幸福
It has been too difficult, and our love will not attain bliss

是我们没有认路的天赋
We are simply not gifted in recognising the signs

她让我看清楚
It is her who made me see that

说不哭 眼泪却止不住
Promised not to cry but I am unable to stop my tears

毕竟曾拥有过你一段路
After all, I had you for a while

引用來源 http://www.littleoslo.com/lyc/home/%E6%BD%98%E5%98%89%E9%BA%97-k-girl-%E8%AA%AA%E4%B8%8D%E5%93%AD

Advertisements

(^67) 坏人

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

坏人 – 方炯镔
Bad Person – Fang Jiong Bin
huai ren – fang jiong bin

那一扇车门 关出我们的裂痕
The closing of car door signifies the fracture of our relationship

一声就震断了回头的路程
With one sound it breaks any possibility of turning back

爱无法均分
There’s not way to equally distribute love

以后就留给你们
So I’ll leave it to you two

也许用伤害结束爱才更动人
Perhaps a relationship ending with pain seems more touching

容忍的人其实并不笨
The person who tolerates is not the stupid one

只是宁可对自己残忍
It’s just he will rather be cruel to himself

既然爱不能恒温
Since we can’t maintain the passion in our love

祝福就给你下一个人
Our give my blessings to your next man

你是好人也是个坏人
You are a good person, and also a bad person

对我坦承只为了朝他狂奔
You were truthful to me just so you can run towards him

不能放任所以放了
I can’t allow that, hence I can only let you go

这点痛我还能忍
I can still tolerate this bit of pain

我是好人也是个坏人
I’m a good person, and also a bad person

分得够狠你才有借口转身
Only if I am brutal to you would I have a reason to turn my back towards you

宁愿爱一点不剩
I’d rather love is totally spent

也不忍看恋人爱成路人
Than to see a lover turn into a mere passerby

三个人从不对等
This love triangle is not equilateral

总有个人必须牺牲
Someone had got to sacrifice

那永恒就等他带你完成
Will leave it to him to fulfil eternity to you

Advertisements