(^66) 愛笑的眼睛

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

愛笑的眼睛 – 徐若瑄
Smiley Eyes – Vivien Hsu
ai xiao de yan jing – xu ruo xuan

如果不是那镜子不像你 不藏秘密
If it wasn’t that the mirror is unlike you who like to keep secrets

我还不肯相信没有你 我的笑更美丽
I couldn’t believe that without you, my smile is more beautiful

那天听你在电话里略带抱歉的关心
Over the phone that day, your voice was filled with apologies while you delievered your concern

我嘟的一声切的比你说分手彻底
I hang up, breaking up with your more thoroughly than you can do with words

泪湿的衣洗干净 阳光里晒干回忆
The clothes drenched with tears are washed and memories too dried out in the sun

折好了伤心 明天起只和快乐出去
Folded my saddness and stored it, tomorrow onwards I’m only going out with happiness

这爱的城市虽然拥挤如果真的遇见你
This city may be crowded, but if I meet you on the street

你不必讶异 我的笑她无法代替
You need not be surprised, she will never be able to replace my smile

离开你 我才发现自己那爱笑的眼睛
After leaving you do I realise that I have smile in my eyes

流过泪像躲不过的暴风雨
Tears are like unavoidable storms

淋湿的昨天删去
Deleting the drenched yesterday

离开你 我才找回自己那爱笑的眼睛
After leaving you do I recover the smile in my eyes

再见爱情我一定让自己 让自己决定
Goodbye love, I’ll let myself make the decisions of my life

再见爱情我一定让自己 让自己坚定
Goodbye love, I’ll let myself become determined

再见到你我一定让自己 假装很坚定
When I meet you again, I’ll pretend I am really determined

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: