(^58) 他还是不懂
Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.
他还是不懂 – S.H.E
He Still Don’t Understand – S.H.E
ta hai shi bu dong – s.h.e
要说什么 杯子都已经空了
What else should I say, even the cups
are dried out by now
闭上眼睛心里下起大雪
Shutting my eyes as it snowed in my heart
天寒又地冻
Chill and frozen
是不是到了 爱情结帐的时候
Is it time for us to call for the bill for our love
只剩下各自买单的寂寞
Then we’ll split the bill in solitude
为什么当我推开门 他没有来拉住我
Why when I pushed the door open he did not attempt to stop me
他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand
离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me
如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for
他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand
一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything
爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me
要用什么 融化这一片沉默
What method should I employ, to melt this silence
在四周的冷空气里叹息
I am sighing amidst the chilling air
化成烟飘走
They all turned into smoke
过去的种种 在心里滚成雪球
Everything from the past, is gathering mass like a snowball
怕还没说话泪就会先流
I fear I’ll cry before I can say a word
爱不是他给得不多
It is not he don’t love me enough
是不知道我要什么
It is that he doesn’t know what I want
他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand
离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me
如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for
他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand
一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything
爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me
都是背了太多的心愿
I am burdened by too many hopes
流星才会跌的那么重
Like how the comets fall
爱太多心也有坠毁的时候
Even if there is tremendous amount of love, it will still crash to earth
他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand
离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me
如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for
他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand
一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything
爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me
在第一时间拯救我
Saving me right away
#knowmandarin 
No trackbacks yet.