Archive for July 26th, 2013

(^58) 他还是不懂

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

他还是不懂 – S.H.E
He Still Don’t Understand – S.H.E
ta hai shi bu dong – s.h.e

要说什么 杯子都已经空了
What else should I say, even the cups
are dried out by now

闭上眼睛心里下起大雪
Shutting my eyes as it snowed in my heart

天寒又地冻
Chill and frozen

是不是到了 爱情结帐的时候
Is it time for us to call for the bill for our love

只剩下各自买单的寂寞
Then we’ll split the bill in solitude

为什么当我推开门 他没有来拉住我
Why when I pushed the door open he did not attempt to stop me

他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand

离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me

如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for

他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand

一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything

爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me

要用什么 融化这一片沉默
What method should I employ, to melt this silence

在四周的冷空气里叹息
I am sighing amidst the chilling air

化成烟飘走
They all turned into smoke

过去的种种 在心里滚成雪球
Everything from the past, is gathering mass like a snowball

怕还没说话泪就会先流
I fear I’ll cry before I can say a word

爱不是他给得不多
It is not he don’t love me enough

是不知道我要什么
It is that he doesn’t know what I want

他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand

离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me

如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for

他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand

一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything

爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me

都是背了太多的心愿
I am burdened by too many hopes

流星才会跌的那么重
Like how the comets fall

爱太多心也有坠毁的时候
Even if there is tremendous amount of love, it will still crash to earth

他还不懂 还是不懂
He don’t understand, still do not understand

离开是想要被挽留
I leave because I want him to retain me

如果开口那只是我要来的温柔
If I told him that, then it is just love that I’m requesting for

他还不懂 永远不懂
He don’t understand, still do not understand

一个拥抱能代替所有
A hug can replace everything

爱绝对能够动摇我
Love can definitely stir me

在第一时间拯救我
Saving me right away

Advertisements

(^57) 与你共枕

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

与你共枕 – 林一峰
Sharing A Pillow With You – Chet Lam

据说你早已决定
According to what I’d heard you had long decided

不想跟谁厮守一生
You do not wish to be tied to anyone for life

但不想来来去去孤单一人
Yet you do not want to move around alone

我不是要你改变
I’m not expecting you to change

反正我也不是圣人
I’m no saint anyway

只是我爱你差点悲喜难分
It’s just my love for you is indistinguishable between sorrow and joy

也许你早已察觉
Perhaps you had long observed

我对你有多么认真
How serious I am of you

但不想最后酿成谁的牺牲
But you do not want a result of anyone’s sacrifice

所以我每次提到将来
Hence every time I speak of the future

你都充耳不闻
You pretend not to hear me

还是我自以为高人一等
Or is it just me self-deluding of my superiority

亲爱的你 对于爱情
Dear you, with regards to love

别太迷信合久一定分
Don’t be too superstitious that a long union always end up in separation

有些时候 我们只要
Sometimes all it takes is for us to

相信一切有可能
Believe everything is possible

其实有些关系
Actually some relationships

你终究不得不负责任
You can’t shrink your responsibility of

尤其是当青春亮起红灯
Especially when we are both no longer young

你明白我总不能
Please understand I unable to

终此一生坚守独身
Sustain a lifetime of loneliness

为贯彻那没结果的坚贞
To fulfill that chastity that brings no results

不再想 到了最后
I don’t wish that at the very end

各自身旁躺着谁人
Each of us lying beside someone else in bed

我和你 有幸能温柔共枕
I’m honored to have shared a pillow with you

夜已深
The night is dark

Advertisements