(^52) 幸福了 然后呢

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

幸福了 然后呢 – A-Lin 
Bliss, Then What Now – A-Lin
xing fu le ran hou ne – alin

彻夜 难眠
Throughout the night, sleep is not coming to me

是谁变了
What had changed

我流泪 愤怒和尖锐
My tears came angry and sharp

是因为忐忑
Because of unrest

你不能理所当然了你的资格
You should not be taking things for granted

我需要更多安全感
I need more assurance from you

才能平衡
To settle my feelings

黑暗中沉睡着是你的轮廓
In the dark I see your sleeping silhouette

却碰不到你的灵魂
But your soul is out of my reach

这一张小小的双人床 让我迷路了
This tiny twin bed caused me to lose my way

每天就好像背对背的列车
Everyday we are just two aligned train carriages

只在深夜里汇合
Coming to meet only at night

幸福了 然后呢
Bliss, then what now?

爱情用什么再确认
What else can be used to verify the existence of love?

你是不是也记得多久没有说爱我
Maybe you recalled too, how long was it since you last say you love me

嘘~
Shhhhh~

誓言 谎言 我都听着
Vows, lies, I’m listening to them all

爱再深 放久了会冷 会产生裂痕
However deep the love is, it gets cold after a while, with formed cracks

那时候 你是把我在手心捧着
Back then, you hold me preciously

而现在 你忘了为我 擦去泪痕
Now you had forgotten to wipe my tears for me

黑暗中沉睡着是你的轮廓
In the dark I see your sleeping silhouette

却碰不到你的灵魂
But your soul is out of my reach

这一张小小的双人床 让我迷路了
This tiny twin bed caused me to lose my way

每天就好像背对背的列车
Everyday we are just two aligned train carriages

只在深夜里汇合
Coming to meet only at night

幸福了 然后呢
Bliss, then what now?

你是不是也记得多久没有说爱我
Maybe you recalled too, how long was it since you last say you love me

嘘~
Shhhhh~

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: