(^51) 演歌

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

演歌 – 陈珊妮
Opera – Sandee Chen
yan ge – chen shan ni

 

你若暗恋 歌词里的红粉
If you are secretly in love with the rouge in the lyrics

我唱一遍 何不给点掌声
I’ll sing once for you, won’t you give me some applause

值得安慰的人 挂着满脸泪痕
You want to console her because she has tears running down her face

索一个吻 都不可能
Requesting for a kiss is impossible

你的人轻靠我肩膀 你的心爬上谁的床
You lean lightly against my shoulder, but whose bed is your heart is silently climbing

别说有情人都善良
Don’t tell me lovers are always kind hearted

几杯酒喝断你肝肠 染红了罪人的眼眶
Your body is ruined by a few cups of alcohol, reddening the eyes of the sinner

演一首歌 疗爱的伤
I’ll protray a song to cure the heartaches

一把钥匙 开了谁家大门
Whose door is opened by this key

我的疑问 像重唱着老歌
I repeatedly question, like replaying some old songs

值得幸福的人 披着满身伤痕
The one deserving of bliss is battered in love

索一个吻 都不可能
Requesting for a kiss is impossible

你的人轻靠我肩膀 你的心爬上谁的床
You lean lightly against my shoulder, but whose bed is your heart is silently climbing

别说有情人都善良
Don’t tell me lovers are always kind hearted

几杯酒喝断你肝肠 染红了罪人的眼眶
Your body is ruined by a few cups of alcohol, reddening the eyes of the sinner

演一首歌 疗爱的伤
I’ll protray a song to cure the miseries from love

就让他轻靠你肩膀 我回到一张单人床
Let him lean against your shoulder, I’ll return to a single bed

好情人今夜别说谎
My lover let’s not lie tonight

被你的菸微醺的妆 隐约几点闪耀的光
Your cigarette smoked my makeup, faintly there are some fickering lights

演一首歌 疗爱的伤
I’ll protray a song to cure the miseries from love

感情的事 别讲
The matters of heart, let’s not talk about it

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: