(^50) 过敏

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

过敏 – 杨丞琳
Allergic – Rainie Yang
guo min – yang cheng lin

你消失的一百天
In the hundred days since you disappear

我没了笑脸怕别人看见
I lost my smile but was afraid someone would see my sad face

我敏感的神经线
My once sensitive nerves

一点一点没知觉
Bit by bit losing its senses

泛红双眼不成眠
My redden eyes and insomia

它跟着我一整夜
Followed me the entire nights

麻痹的脸特效药也无解
No medications can cure my numb face

才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
Suddenly I realised I’m stranded in this season that is allergic to love

过敏源是对你的思念
The allergen was from my pinning thoughts of you

我想我才了解
I think I had just realised

我正停格在爱情过敏的季节
I’m paused in the season that is allergic to love

季节没改变是想念没断线
The season was unchanged, but missing thoughts are unhinged

我想我才发现
I think I had just realised

感情尘蹒已布满了我的世界
The dust from love has covered my entire world

过敏源 是为你流的泪
The allergen was the tears I shed for you

我想我才了解
I think I had just understood

就算用尽了力气也未必如愿
Even if I exhaust my stregth I might not get my wish fulfilled

季节没改变是眼泪弄湿脸
The seasons were unchanged, but tears damped my face

我想我才了解
I think I had just understood

我正停格在爱情过敏的季节
I’m paused in the season that is allergic to love

季节没改变是想念没断线
The season was unchanged, but missing thoughts are unhinged

季节一直变
The seasons keep changing

但我的心没有变
But my heart remained unchanged

你消失的一百天
In the hundred days since you disappear

我没了笑脸 没知觉
I lost my smile, without a feeling

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: