(^49) 给自己的情歌

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

给自己的情歌 – 梁咏琪
Love Song For Myself – Gigi Leung
gei zi ji de qing ge – liang yong qi

你是谁 怎么一夜不睡
Who are you, why are you awake through the night

重复一样的音乐
Repeating the same music over and over again

不肯承认正为爱受累
Unwilling to admit the tiredness arose from love

早就过了 青涩岁月
The shy years are long past

却仍然心里有个空缺
But there is still a gap in the heart

便急着想要有人陪
Hence urgently desiring for anyone’s companionship

无怨无悔
Without a regret

又忘了最后要受的罪
But had forgetten the suffering that will come in the end

你的美 有些憔悴
There is sallowness in your beauty

抿着嘴说不出抱怨
Lips tightly closed and unable to voice the grumbles

躲着偷偷流眼泪
Hiding away shedding tears secretly

最初那一句台词
That sentence in the beginning

填补了寂寞位子
Filling up the void due to loneliness

它不关年少无知
It has nothing to do with the ignorance of youth

谁都高估爱的价值
Everyone overestimate the value of love

平凡的女子
An ordinary woman

清醒一次一次
Sober time and time again

胡涂一次一次
Foolish time and time again

不过是 再见那一个手势
All it took was the wave of hand

便明白到此为止
To understood things had came to an end

说穿了有些讽刺
To put it bluntly, isn’t it an irony

从没把握一生一世
We had never seize this lifetime

痛难免真实
Pain is inevitably real

多出来的钥匙
The extra key now

留给爱的坚持
Will be left for the persistence of love

下一次
For the next time

听你的故事
Listening to your story

笑得有些衿持
I smiled thinking

怎么会和我那么相似
How can it be so similar to my own

开始结束 彷佛公式
The beginning and the end was almost like a formula

是谁说爱情就该如此
Who say love is just like that

失控哭一哭就会没事
I’ll be alright after a good cry

一个坚持 究竟容得多少次的迷失
How much mistakes can my persistence tolerate

让过程 都像歌词
The process are just like lyrics

不过短短几行文字
Just a few short lines of text

当作纪念的心事
To be used as commemoration

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: