Archive for July 20th, 2013

(^45) 那就这样吧

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

那就这样吧 – 动力火车
Let It Be So – Power Station
na jiu zhe yang ba – dong li huo che

不要哭了吗
Don’t cry

该哭的人是我吧
The person who should cry is me

你都坦白爱上了他
You had confessed you are in love with him

我有什么办法
What can I do

我也同意啦
I’d agreed

既然你提出想法
Since you had voiced your thoughts

我们不要拖拖拉拉
We do not be draggy over this

就从明天开始吧
Let’s start from tomorrow

那就这样吧
Let it be so

再爱都曲终人散啦
Regardless how in love we are, it’s time to part

那就分手吧
Lets break up

再爱都无需挣扎
Regardless how in love with we are, there’s no need for struggles

不要再问我
Stop asking me

怎舍得拱手让他
How do I bear to give you up to him

你走吧
Go

到了记得要给我通电话
Give me a call when you reached

那就这样吧
Let it be so

再爱都要Sayonara
Regardless how in love we are, we have to bid sayonara (japanese:
goodbye)

再给抱一下
Let me hug you one more time

闻一闻你的长发
Smell the scent from your tresses

不要再哭啦
Don’t cry

快把眼泪擦一擦
Wipe your tears

这样吧
Why not so

再爱我有缘的话
Love me again if we are still destined too

快去把东西收拾一下
Go now to pack your things

再耗下去都天亮啦
At this rate we are going it is going to be dawn

这里的钥匙你先留着吧
Keep the keys

怕你有东西
I’m worried if you have stuff

假如你有东西忘了拿
In case you have stuff you’d forgotten to bring along

Advertisements

(^44) 我不想忘记你

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

我不想忘记你 – 郭静
I Don’t Wish To Forget You – Claire Guo
wo bu xiang wang ji ni – guo jing

我在向前走却像在退后
I’m walking forward, but it seems like I’m moving backwards

我在用想念狂欢寂寞
I’m using my pinning thoughts to jubilate loneliness

越快乐就越失落
The merrier the despondent I am

爱将我们高高举起以后
Love raised up high

再让心学会坠落
Then made our hearts learn how to crash and fall

怀念这宽阔的天空
Missing this vast sky

虽然那里空气很稀薄
Although the air there is thin

我努力想起你笑着哭泣
I forced myself to think about you, laughing while I’m weeping

让自己深爱你再学会放弃
Let myself fall deeply for you then learn how to let go

我不想忘记你
I don’t wish to forget you

就算可以
Even if I can

我宁可记得所有伤心
I’ll rather remember all the miseries

我努力想起你苦也没关系
I forced myself to think about it, it doesn’t matter even if it leaves a bitter feeling

用祝福和感激勇敢失去你
With blessings and gratitude I’ll bravely lose you

爱你这个决定
The decision to love you

虽然艰辛
It may be wearisome

我不说对不起
I’m not apologetic about it

一个人不懂什么是拥有
Alone we do not know what is possession

两个人不懂怎么把握
As a couple, we do not know how to treasure

越在乎就越脆弱
The more we care the more fragile we are

爱将我们高高举起以后
Love raised up high

再让心学会坠落
Then made our hearts learn how to crash and fall

怀念这宽阔的天空
Missing this vast sky

虽然那里空气很稀薄
Although the air there is thin

我努力想起你笑着哭泣
I forced myself to think about you, laughing while I’m weeping

让自己深爱你再学会放弃
Let myself fall deeply for you then learn how to let go

我不想忘记你
I don’t wish to forget you

就算可以
Even if I can

我宁可记得所有伤心
I’ll rather remember all the miseries

我努力想起你苦也没关系
I forced myself to think about it, it doesn’t matter even if it leaves a bitter feeling

用祝福和感激勇敢失去你
With blessings and gratitude I’ll bravely lose you

爱你这个决定
The decision to love you

虽然艰辛
It may be wearisome

我不说对不起
I’m not apologetic about it

Advertisements