(^41) 伤心太平洋

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

伤心太平洋 – 任贤齐
Sorrowful Pacific Ocean – Richie Ren

离开真的残酷吗
Is departing cruel?

或者温柔才是可耻的
Or gentleness is despicable?

或者孤独的人无所谓
Or perhaps the lonely person doesn’t care much

无日无夜无条件
Without a concern to day or night, without conditions

前面真的危险吗
Is there danger ahead?

或者背叛才是体贴的
Or betrayal is actually thoughtfulness

或者逃避比较容易吧
Perhaps it is simpler to escape

风言风语风吹沙
The words of the wind blowing dust

往前一步是黄昏
A step ahead is the dusk

退后一步是人生
A step backwards is life

风不平浪不静心还不安稳
The heart does not feel at rest

一个岛锁住一个人
An island locking in a single person

我等的船还不来
The ship I’m waiting for still does not arrive

我等的人还不明白
The person I’m waiting for still does not understand

寂寞默默沉没沉入海
Loneliness silently sinks to the bottom of the ocean

未来不再我还在
The future is non-existent, but I’m still here

如果潮去心也去
If the heart leaves with the tides

如果潮来你还不来
If the tide comes but you still do not come

浮浮沉沉往事浮上来
The past surfaces

回忆回来你已不在
Memories returned but you did not return

一波还未平息 一波又来侵袭
Before the first wave settles, the next wave assaults

茫茫人海狂风暴雨
A lifetime of turbulence

一波还来不及 一波早就过去
Before the first wave was ready, the wave had long left

一生一世如梦初醒
A lifetime like a dream just awaken

深深太平洋底深深伤心
The depth of the Pacific Ocean is alike the depth of the sorrow

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: