(^36) 十万毫升泪水

Chinese lyrics and translation.
Request for romanized lyrics via comments and I’ll post it within 24 hours. Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

十万毫升泪水 – 蔡健雅
Ten Thousand Millimeters of Tears – Tanya Chua
shi wan hao sheng lei shui – cai jian ya

知道我不完美 能给的我都给
I know I am imperfect, but whatever I can give you I had given you

于是天蓝转灰转黑 也微笑不插嘴
Therefore even when the blue sky turned dark, I smile and do not interrupt

这一次会气馁 连平凡爱一回
This time I will be disheartened, the love will be ordinary

都才将心给谁 马上又被粉碎
I just gave my heart to someone, and it was immediately shattered

满意了吗 你究竟有完没完
Satisfied? Are you done with it?

你烦不烦 总考验我多勇敢
Aren’t you a bother? You are constantly testing how courageous I am

有那么难 那么幸福和美满
Is it that difficult? For bliss and fulfilment

我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
I’m not greedy, I just hope for more nights where I need not feel sad nor lonely

我想要的快乐很简单 你都不管
The happiness I desire is simple, but you do not care much

人的一生会积累 十万毫升泪水
In a lifetime we will accumulate ten millimeters of tears

以为哭完苦悲苦味 能换来好结尾
We thought after tears and suffering, the good ending will come

并不是我后悔 爱会痛我奉陪
It is not I am regretting. The love may cause me pain but I will do it.

只是轮到我没 谁视我为宝贝
Only that is it my time yet? Who will take me to be his precious?

满意了吗 你究竟有完没完
Satisfied? Are you done with it?

你烦不烦 总考验我多勇敢
Aren’t you a bother? You are constantly testing how courageous I am

有那么难 那么幸福和美满
Is it that difficult? For bliss and fulfilment

我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
I’m not greedy, I just hope for more nights where I need not feel sad nor lonely

我想要的快乐很简单 你都不管
The happiness I desire is simple, but you do not care much

有完没完 我已无条件投降
Are you through? I am already surrendering without conditions

我要归还 向你借来的勇敢
I need to return, the courage I borrowed from you

我不野蛮 不属于我的美满 都不贪婪
I’m not uncivilised, I don’t have a greed for the happiness that does not belong to me

只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
All I ask for is to have a night of anticipation and companionship

我想要你给我个答案 你却不管
I want an answer from you but you do not care

你都不管
You do not care

你别不管
Do not ignore

我的伤感
My sadness

Advertisements
  1. Thank you a lot for sharing this with all of us you actually recognise what
    you’re speaking about! Bookmarked. Kindly additionally visit my site =).
    We will have a link trade arrangement between us

  2. You actually make it appear so easy with your presentation however I
    to find this topic too be really something which I feel I might
    never understand. It sort of feels too complicated and very broad for me.
    I am having a look forward for your subsequent post, I’ll try to get the hold of it!

  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: