(^33) Melody

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

Melody – 陶喆
Melody – tao zhe
Melody – David Tao

 

终于明白你以变成回忆
zhong yu ming bai ni yi bian cheng hui yi
Finally I get it that you are just a memory

没有言语能够说明当别人问起
mei you yan yu neng gou shuo ming bai dang bie ren wen qi
There’s no language that can explain if someone asked

谱了一段旋律没有句点
pu le yi duan xuan luu mei you ju dian
I compose a melody without an ending

也无法再继续
ye wu fai zai ji xu
But it cannot be continued either

像埋伏在街头的某种气息
xiang mai fu zai jie tou de mou zhong qi xi
Like some sort of atmosphere that is lying in ambush in the street

无意间经过把往日笑与泪勾起
wu yi jian jing guo ba wang ri xiao yu lei gou qi
When I accidentally passed by, I remembered the laughter and tears of the past

忽然心痛的无法再压抑
hu ran xin tong de wu fa zai ya yi
The heartrending agony in insuppressible

原来从未忘记
yuan lai cong wei wang ji
So, it seems I had never forgotten it

 

Melody
Melody

脑海中的旋律转个不停
nao hai zhong de xuan luu zhuan ge bu ting
The melody in my mind drones on

爱过你
ai guo ni
Because I had once loved you

有太多话忘了要告诉你
you tai duo hua wang le yao gao shu ni
There was too much that I’d got forgotten to tell you

Melody
Melody

无数动人音符在我生命
wu shu dong ren yin fu zai wo sheng ming
There are numerous touching melodies in my life

爱过你
ai guo ni
Because I had once loved you

失去你我才知道要珍惜
shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi
After losing you then I knew I should have treasured you

 

当时无法为你写的那首歌
dang shi wu fa wei ni xie de na shuo ge
The song that I couldn’t write for you back then

却是我永远的遗憾
que shi wo yong yuan de yi han
Became my eternal regrets

当爱逝去
dang ai shi qu
After love passed by

如果所有的错重来一次
ru guo suo you de cuo chong lai yi ci
If all the wrong can be repeated

能否改变结局
neng fou gai bian jie ju
Would the ending change

终于落下休止符的那首歌
zhong yu luo xia xiu zhi fu de na shou ge
Finally the song that signifies the end is set

我听着每一个音符流过的回忆
wo ting jian mei yi ge yin fu liu guo de hui yi
I listen to each musical note that flowed with memories

为什么在那么多年以后
wei shen me zai na me duo nian yi hou
Why after these many years

还不能说再见
hai bu neng shuo zai jian
And unable to bid goodbye to

Melody
Melody

脑海中的旋律如此熟悉
nao hai zhong de xuan luu ru chi shou xi
The melody is my mind is this familiar

爱过你
ai guo ni
Because I had once loved you

在我心里只能轻轻叹息
zao wo xin li zhi neng qing qing tan xi
I could only sighed lightly inwardly

Melody
Melody

无数动人音符在我生命
wu shu dong ren yin fu zai wo sheng ming
There are numerous touching melodies in my life

爱过你
ai guo ni
Because I had once loved you

失去你我才知道要珍惜
shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi
After losing you then I knew I should had treasured you

 

Melody oh Melody
Melody oh Melody

我永远不能忘记
wo yong yuan bu neng wang ji
I’ll never forget it

你是多么的美丽
ni shi duo mo de mei li
How beautiful you are

让这音乐一直不停响起
rang zhe yin yue yi zhi bu ting xiang qi
Let this melody continue

Melody oh Melody
Melody oh Melody

我舍不得去忘记
wo she bu de qu wang ji
I can’t bear to forget

我们快乐的过去
wo men kuai le de guo qu
Our happy past

请别让我从这梦境清醒
qing bie rang wo cong zhe meng jing qing xing
Don’t let me wake up from this dream

Melody
Melody

脑海中的旋律如此熟悉
nao hai zhong de xuan luu ru chi shou xi
The melody in my mind is this familiar

爱着你
ai zhe ni
Because I am loving you

求你听我唱完这一段旋律
qiu ni ting wo chang wan zhe yi duan xuan luu
Please listen to me sing this melody

请不要离去
qing bu yao li qu
Please don’t go

Melody
Melody

你是在我脑海不停的旋律
ni shi zai wo nao hai bu ting de xuan luu
You are the endless melody in my mind

爱过你
ai guo ni
Because I had once loved you

我的心里只能无言叹息
wo de xin li zhi you wu yan de tan xi
There is only wordless sighs in my heart

Melody
Melody

无数动人音符在生命里
wu shu dong ren yin fu zai sheng ming li
Endless melodies in my life

爱过你
ai guo ni
Because I’d once loved you

失去后我才知道要珍惜你
shi wu ni wo cai zhi dao yao zhen xi ni
Only after I had lost you, when I knew I shoukld have treasured you

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: