(^32) 婚礼歌手

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

婚礼歌手 – Tizzy Bac
hun li ge shou – tizzy bac
Wedding Singer – Tizzy Bac

no no no 别碰那旧衣箱
no no no bie peng na jiu yi xiang
No no no don’t meddle with that old luggage

我得带着它继续流浪
wo dei dai zhe ta ji xu liu lang
I need that when I go wandering

手里环抱著一把吉他
shou li huan bao zhe yi ba ji ta
Hugging a guitar in my arms

四处为新人歌颂芬芳
si chu wei xin ren ge song fen fang
I travel to sing blessings for the newly-wed

我唱过一个又一个村庄
wo chang guo yi ge you yi ge chun zhuang
I sang from village to village

祝福过无数成双可人儿
zhu fu guo wu shu cheng shuang ke ren er
Gave my blessings to numerous sweet couples

用歌声温柔人们心房
yong ge sheng wen rou ren men xin fang
Softening the hearts with my voice

随着夜色的降临沉醉啦
sui zhe ye se de jiang lin chen zui la
Together with the approaching darkness the people were intoxicated

等我回到空无一人的房
deng wo hui dao kong wu yi ren de fang
When I return to my empty room

身边也只剩这只旧衣箱
sheng bian ye zhi sheng zhe zhi jiu yi xiang
There’s nothing else but this old luggage

早没了青春也用尽希望
zao mei le qing chun ye yong jin xi wang
Youth long lost, hope all used up

漫无归处飘浪在世界上
man wu gui chu piao liu zai shi jie shang
Drifting around the world without a home

no no no 请别为我悲伤
no no no qing bie wei wo bei shang
No no no please don’t be sad for me

我并不可怜只是孤单罢
wo bing bu ke lian zhi shi gu dan ba le
I’m not pathetic, just lonely

看我的工作多么高尚
kan wo de gong zuo duo me gao shang
Look at how noble my job is

专业的婚礼歌手散播阳光
zhuan ye de hun li ge shou san bo yang guang
Professional wedding singer emitting warmth

我又站在这纯白舞台上
wo you zhan zai zhe chun bai wu tai shang
Once again I stood on this white stage

甜蜜洋溢在人们脸庞
tian mi yang yi zai ren men lian pang
Sweetness written all over the faces of the audience

是怎样受眷顾的有情人
shi zen yang shou juan gu de you qing ren
How loved is this pair of lover

才能把这极致幸福品尝
cai neng ba zhe ji zhi xing fu ping chang
To be able to enjoy this intense bliss

我唱着一首又一首情歌
wo chang zhe yi shou you yi shou qing ge
I am singing one love song after another

伴人们舞动整齐的步伐
ban ren men wu dong zheng qi de bu fa
Danced to the coordinated steps

那划出的圆多么绚烂
na hua chu de yuan duo me xuan lan
Drew vibrant rounds with the dance moves

连我都禁不住地沉醉啦
lian wo dou jin bu zhu de chen zui la
I myself was intoxicated

喔那是多熟悉的身影
ou na shi duo shou xi de sheng ying
Oh that familiar silhouette

竟是我朝思暮想有情郎
jing shi wo zhao si mu xiang you qing lang
The lover I pinned day and night for

多年前对我说永不分离
duo nian qian dui wo shuo yong bu fen li
Years ago he told me we will never part

如今身边女孩盛开如花
ru jin shen bian nuu hai sheng kai ru hua
Now the lady beside him is blooming with joy

no no no 我的工作高尚
no no no wo de gong zuo gao shang
No no no my my job is noble

我的专业不容许受影响
wo de zhuan ye bu rong xu shou ying xiang
My professionalism doesn’t have allowance to be affected by this

得继续唱着祝福美好的歌
dei ji xu chang zhu fu mei hao de ge
I have to continue singing my songs of blessing

但眼底早溢满感伤泪光
dan yan di zao yi man gan shang lei guang
But tears are swelling with sadness

我 却渐渐控制不住声线
wo que jian jian kong zhi bu zhu sheng xian
I gradually lose control of my voice

人们看着我 脸上的笑凝结
ren men kan zhe wo lian shang de xiao ning jie
The audience look at me with an awkward fixed smile

泪 已渐渐模糊我的视线
lei ji jian jian mo hu wo de shi xian
Tears gradually blurred my sight

原来 真的心 不值钱…
yuan lai zhen de xin bu zhi qian
So it seems a true heart worth nothing

我奋力拉出衣箱 打开它 看哪
wo fen li la kai yi xiang, da kai ta, kan a
I tore open the luggage, looking at it

那是你离去之后 我独自缝制的婚纱
na shi ni li qu zhi hou, wo du zi feng zhi de wen sha
After you left I had sewed my own wedding dress

但你早已出发 忘了我 苦啊
dan ni zao yi chu fa, wang le wo, ku a
But you had set off long before. You had forgotten about me. It’s bitter.

我想我再也不能为了人们高声欢唱…
wo xiang wo zai ye bu neng wei le ren men gao sheng huan chang
I don’t think I can ever sing for any couples

所以我烧了婚纱 砸了吉他 恨哪
suo yi wo shao le hun sha, zha le ji ta, hen na
Hence I torched the wedding dress, smashed the guitar, full of hatred

希望这混乱火光 可以平衡我心中的酸楚…
xi wang zhe hun luan huo guang, ke yi ping heng wo xin zhong de suan chu
I hope this mess of fire can assuage the pain in my heart

我早就没了爱 还赌上青春 蠢啊…
wo zao jiu mei le ai, hai du shang qing chun, cun a
I had long lost my love and then I gambled with my youth, stupid

而我这婚礼歌手 又为你疯狂没了工作…NO NO NO!
er wo zhe hun li ge shou you wei ni feng kuang mei le gong zuo
Then this wedding singer crazily lost my job for you

大雨这时开始滂沱地下
da yu zhe shi kai shi pang tuo de xia
The rain began to pour at the point

弄花我的妆淋湿了头发
nong hua wo de zhuang lin shi le wo de tou fa
Smudged my makeup and drenched my hair

满目疮痍逃窜的人群里
Man mu chuang yi tao chuan ren qun li
Full of wounds I escaped through the crowd

只剩斑驳的我和散落火光
zhi sheng ban bo de wo he san luo huo guang
What’s left is a mottled me, and scattered sparks

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: