Archive for June 22nd, 2013

(^27) 打了一把钥匙给你

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

打了一把钥匙给你 – 刘若英
da le yi ba yao shi gei ni – liu ruo ying
Duplicated A Key For You – Rene Liu

 

打了一把钥匙给你
da le yi ba yao shi ge ni
Duplicated a key for you

把自己锁在你的自私里
ba zi ji suo zai ni de zi si li
Locked myself in your selfishness

像个好女人如此的专心
xiang ge hao nuu ren ru chi de zhuan xin
Like a good person I diligently

每夜倾诉起落的电梯
mei ye qing shu qi luo de dian ti
Confided nightly with the escalator

睡在电话旁边想着你
shui zai dian hua pang bian xiang zhe ni
Slept beside the phone while thinking about you

为了不错过你我寸步不移
wei le bu cuo guo ni wo cun bu bu yi
Just so I don’t miss you I didn’t stray a step

就算做恶梦也在所不惜
jiu suan zhuo e meng ye zai suo bu xi
Even if it means I will be plagued by nightmares

为你亲手将我青春毁弃
wei ni qing shou jiang wo qing chun hui qi
For you I single-handedly destroyed my youth

我只是你偶尔的想念
wo zhi shi ni ou er de xiang nian
I’m merely occasionally on your mind

我只是你从不确定的感觉
wo zhi shi ni cong bu que ding de gan jue
I’m merely someone you have mixed feelings about

就算不完全也无所谓
jiu suan bu wan quan ye wu suo wei
Even if it is incomplete I don’t care

我可以掩饰我的无助
wo ke yi yan shi wo de wu zhu
I can disguise my helplessness

每次我都笑着说再见
mei ci wo dou xiao zhe shuo zai jian
Each time I smiled and said goodbye

懂事的情人不该有抱怨
dong shi de qing ren bu gai you bao yuan
A sensible lover shouldn’t have any grumbles

别说这样的爱对你而言太昂贵
bie shuo zhe yang de ai dui ni er yan tai ang gui
Do not say that such degree of love is too expensive

我是心甘情愿拘禁了我自己
wo shi xin gan qing yuan ju jin le wo zi ji
I’m a willing party who jailed myself

Advertisements

(^26) 伤不起

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

伤不起 – 郁可唯
shang bu qi – yu ke wei
Cannot Bear to be Hurt – Yisa

 

就像一个梦想 只能 想象
jiu xiang yi ge meng xiang   zhi neng xiang xiang
Just like an aspiration, you can only imagine it

就像两个气球 不容 碰撞
jiu xiang liang ge qi qiu   bu rong peng zhuang
Just like two balloons, you can’t allow its collision

说声很有感觉 简单 承认真实相处的感觉 很难
shuo sheng hen hou gan jue jian dan, cheng ren zhen shi xiang chu de gan jue hen dan
It’s simple to claim I feel something for you, but admit it, it is difficult to actually get along

一点点不安 就挂在心上
yi dian dian bu an   jiu gua zai xin shang
A little insecurity weighs on my heart

不是爱不起 只是伤不起
be shi ai bu qi zhi shi shang bu qi
Not that I cannot love, it’s that I cannot bear to be hurt

只知道坚持脆弱浪漫 不知道谁不自量
zhi zhi dao jian chi cui ruo lang man   bu zhi dao shui bu zi liang
I only know insistence on romance is just a display of overconfidence

怕难过 想难忘 以为追求完美却又经不起受伤
pa nan guo   xiang nan wang   yi wei zui qiu wan mei que you jing bu qi shou shang
Afraid of sadness, hoped that it’s unforgettable. I thought I was pursuing perfection but I cannot afford to hurt

既然欢乐变成负担 只有不欢而散
ji ran huan le bian cheng fu dan   zhi you bu huan er san
Since such happiness will just end up as burdens, we can only part on bad terms

就像咖啡只能 不断 加糖
jia xiang ka fei zhi neng   bu duan jia tang
Just like coffee, all you can do is to add sugar, endlessly

就像亲吻不曾 预备 辛酸
jiu xiang qing wen bu ceng yu bei   xin suan
Just like a kiss, no one is prepared for bitterness later

只会接受笑容感动 不愿面对抱头痛哭 难堪
zhi hui jie shou xiao rong gan dong   bu yuan mian dui bao tou tong ku nan kan
I will only accept your smiles, I’m touched, but I do not want to face weeping and bawling, it’s a disgrace

没想到这样 也只能这样
mei xiang dao zhe yang ye zhi neng zhe yang
I didn’t think it will come to this. I can only let things come to this.

不是爱不起 只是伤不起
bu shi ai bu qi zhi shi shang bu qi
Not that I cannot love, it’s that I cannot bear to be hurt

只知道坚持脆弱浪漫 不知道谁不自量
zhi zhi dao jian chi cui ruo lang man   bu zhi dao shui bu zi liang
I only know insistence on romance is just a display of overconfidence

怕难过 想难忘 以为追求完美却又经不起受伤
pa nan guo   xiang nan wang   yi wei zhui qiu wan mei que you jing bu qi shou shang
Afraid of sadness, hoped that it’s unforgettable. I thought I was pursuing perfection but I cannot afford to hurt

既然欢乐变成负担 只有不欢而散
ji ran huan le bian cheng fu dan, zhi you bu huan er san
Since such happiness will just end up as burdens, we can only part on bad terms

不是不爱你 只是伤不起
bu shi bu ai ni   zhi shi shang bu qi
It’s not that I don’t love you, it’s just that I cannot bear to be hurt

不断在分享没想过分担 一直朝泡影莽撞
bu duan zai fen xiang mei xiang guo fen dan yi zhi chao pao ying mang zhuang
I endlessly share the good things but I had never thought of sharing my burdens, I’m just bursting my own bubbles

才失望 就绝望 以为追求完美变成两败俱伤
cai shi wang jiu jue wang yi wei zhui qiu wan mei bian cheng liang bai ju shang
Just disappointed and I’m already totally disheartened, I thought I was pursuing perfection but I’m just hurting both of us

既然欢乐变成负担 活该 不欢而散
ji rang huan le bian fu fan   huo gai   bu huan er san
Since happiness will only end up as burdens, serve me right that we are parting on bad terms

Advertisements