(^24) 接受

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

接受 – 梁静茹
jie shou – liang jing ru
Accept – Fish Leong

 

仿佛上一分钟
fang fu shang yi fen zhong
It seems that a minute ago

你还陪在我左右
ni hai pei zai wo zuo you
You were still by my side

还以为我们会开花结果
hai yi wei wo men hui kai hua jie guo
I thought we will last till the end

我还记得玫瑰色天空
wo hai ji de mei gui se tian kong
I still recall the rose-coloured sky

却模糊了我们的脸孔
que mo hu le wo men de lian kong
But I can’t remember our faces then

啍过的歌到底是什么内容
heng guo de ge dao di shi shen me nei rong
The songs we hummed, what were they about

仿佛已经自由
fang fu yi jing zi you
It seems like freedom

下一刻我变成风
xia yi ke wo bian cheng feng
The next moment I turned into wind

吹过你的脸孔差点失控
chui guo ni de lian kong cha dian shi kong
When I grazed your face, I almost lose control of myself

回忆在夜里闹得很凶
hui yi zai ye li nao de hen xiong
At night The memories create havoc on me

我想我可以明白你所有的痛
wo xiang wo ke yi ming bai ni suo you de tong
I think I can understand all the pain you are going through

想让你知道我懂
xiang rang ni zhi dao wo dong
I want you to know I understand it all

却担心言不由衷
que dan xin yan bu you zhong
But I’m afraid I cannot speak my mind

我们都接受
wo men dou jie shou
We accept

一定是彼此不够成熟
yi ding shi bi chi bu gou cheng shou
It must be both of us are just too immature

在爱情里分不了轻重
zai ai qing li fen bu liao qing zhong
We didn’t realised the severity in this

诚实的过了头
cheng shi de guo le tou
Excessively honest

不能退后也无法向前走
bu neng tui hou ye wu fa xiang qian zou
We can’t back off and we can’t proceed on

爱是一个自私的念头
ai shi yi ge zi si de nian tou
Love is a selfish thought

把寂寞消除的理由
ba ji mo xiao chu de li you
We only wanted to get rid of loneliness

剩下的那些感动
sheng xia de na xie gan dong
The remaining memories of being touched

能记得多久
neng ji de duo jiu
How long would they last

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: