Archive for June 20th, 2013

(^22) 证据

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

证据 – 杨乃文
zheng ju – yang nai wen
Evidence – Faith Yang

为什么不相信我
wei shen me bu xiang xin wo
Why won’t you believe me

为什么要怀疑我
wei shen me yao huai yi wo
Why would you distrust me

一个不小心眼神的交流
yi ge bu xiao xin yan shen de jiao liu
An accidental eye contact

被当作乱放电的诱惑
bei dang zuo luan fang dian de you huo
Was taken to be a deduction act

我双鱼 为什么天蝎要恨我
wo shuang yu   wei shen me tian xie yao hen wo
I’m Pisces, why must Scorpio hate me

难道都是我的错
nan dao dou shi wo de cuo
Is it all my fault

我该生气还难过
wo gai sheng qi hai nan guo
Should I be angry or sad

一杯被当做证据的红酒
yi bei bei dang zuo zheng ju de hong jiu
A glass of red wine taken to be evidence

换来的咒骂喋喋不休
huan lai de zhou ma die die bu xiu
Gotten endless curses and scoldings in return

你骂的 还不够吗
ni ma de   hai bu gou ma
Are you done with your reprimands

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou   wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的复仇
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest revenge

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说我的时候
rang ni zai shuo wo de shi hou
While reprimanding me

很有理 却会心痛
hen you li   que hui xin tong
You can justify reprimanding me, but you will hurt yourself too

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的邢求
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest execution

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说谎的时候
rang ni zai shuo huang de shi hou
When you are telling your lie

想到我 会很心痛
xiang dao wo hui hen xin tong
Aching your heart as you think of me

难道都是我的错
nan dao dou shi wo de cuo
Is it all my fault

我该生气还难过
wo gai sheng qi hai nan guo
Should I be angry or sad

一杯被当做证据的红酒
yi bei bei dang zuo zheng ju de hong jiu
A glass of red wine taken to be evidence

换来的耳语喋喋不休
huan lai de er yu die die bu xiu
Gotten endless loud mumblings in return

你骂的 还不够吗
ni ma de hai bu gou ma
Are you done with your reprimands

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou   wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的复仇
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest revenge

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说我的时候
rang ni zai shuo wo de shi hou
While reprimanding me

很有理 却会心痛
hen you li   que hui xin tong
You can justify reprimanding me, but you will hurt yourself too

我要飞走 我要自由
wo yao fei zou wo yao zi you
I want to take flight I want freedom

我要用最温柔的邢求
wo yao yong zui wen rou de fu chou
I will use the gentlest execution

让你一无所有
rang ni yi wu suo you
Causing you to lose everything

让你在说谎的时候
rang ni zai shuo huang de shi hou
When you are telling your lie

想到我 会很心痛
xiang dao wo hui hen xin tong
Aching your heart as you think of me

我已经不会难过
wo yi jing bu hui nan guo
I am no longer sad

没有什么好难过
mei you shen me hao nan guo
What’s there to be sad about

就当我的爱掉进了黑洞
jiu dang wo de ai diao jing le hei dong
I’ll take it that my love had disappeared into a black hole

做过的梦是一阵旋涡
zuo guo de meng shi yi zheng xuan wo
The dream was just a whirlpool

没了你才有出口
mei you ni cai you chu kou
Without you I can find the way out

Advertisements

(^21) 本来

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

本来 – 同恩
ben lai – tong en
Originally – Rebecca

 

下雨了 站在玻璃门里头
xia yu le zhan zai bo li men li tou
It’s beginning to rain, I’m on this side of the glass door

并没有 总是挂念着我
bing mei you zong shi gua nian zhen wo
You hadn’t been always been thinking of me

你带着雨伞来接我
ni dai zhe yu san lai jie wo
You brought an umbrella to fetch me

夜晚了 只剩老板跟我
ye wan le zhi sheng lao ban he wo
It’s late, only boss and myself are left here

像从前你抽着烟皱眉头
xiang cong qian ni chou zhe yan zhou mei tou
Like before you furrow your brow as you smoke

不知怎么安抚太任性的我
bu zhi zhen me an fu tai ren xing de wo
Not knowing how to comfort the wilful me

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你不再疼爱我以后
zhi dao ni bu zai deng ai wo yi hou
Until you stopped doting me

已经过去 雨伞和雨衣
yi jing guo qu yu san he yu yi
It’s over, umbrellas and poncha

不会再庇护我
bu hui zai bi hu wo
Will no longer protect me

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你不再疼我以后
zhi dao ni bu zai teng ai wo yi hou
Until you stopped doting me

来不及了
lao bu ji le
It’s all too late

手写的留言对象
shou xie de liu yan dui xiang
The handwritten note

已经不会是我
yi jing bu hui shi wo
Will not be meant for me anymore

停雨了 不必再躲雨了
ting yu le bu bi zai duo yu le
The rain had stopped, there is no need to seek shelter

已经过了该打烊的时候
yi jing guo le gai da yang de shi hou
It’s past closing time

还是不太想走
hai shi bu tai xiang zou
But I still linger

太晚了 只能坐计程车
tai wan le zhi neng zuo ji cheng che
It’s too late, I can only take a cab

为什么想念着摩托车
wei shen me xiang nian zhe mo tuo che
Why am I pinning for the motorbike

常常会半路熄火的后座
chang chang hui ban lu xi huo de hou zuo
The one that often breaks down in the middle of the road

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你放弃爱我以后
zhi dao ni fang qi ai wo yi hou
Until you give up loving me

已经过去 雨伞和雨衣
yi jing guo qu yu san he yu yi
It’s all over, umbrellas and poncho

不会再庇护我
bu hui zai bi hu wo
Will no longer protect me

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你不再疼我以后
zhi dao ni bu zai teng wo yi hou
Until you stopped doting me

来不及了
lai bu ji le
It’s too late

长长的简讯对象
chang chang de jian xun dui xiang
Your long mobile messages

已经不会是我
yi jing bu hui shi wo
Will longer be fore me

走在湿漉漉红砖道上
zou zai shi lu lu hong zhuan dao shang
Walking on the wet red brick tiles

沿着导盲砖试着假装
yan zhe dao mang zhuan shi zhe jia zhuang
Following the tactiles I’m pretending

的确有点困难
di que you xie kun nan
It’s really difficult

也许我就这样走路回家
ye xu wo jiu zhe yang zou lu hui jia
Maybe I’ll just walk home

反正你不再在乎几点
fang zheng ni bu zai zai hu ji dian
Since you wouldn’t care what time

该几点回到家
hai ji dian hui dao jia
What time I will reach home

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你再也不疼我以后
zhi dao ni zai ye bu teng wo yi hou
Until you stopped doting me

已经过去 雨伞和雨衣
yi jing guo qu yu san he yu yi
It’s all over, umbrellas and poncho

不会再庇护我
bu hui zai bi hu wo
Will no longer protect me

本来不觉得你特别疼我
ben lai bu jue de ni te bie teng wo
Originally I didn’t think you dote me particularly

直到你放弃爱我以后
zhi dao ni fang qi ai wo yi hou
Until you gave up loving me

来不及了
lai bu ji le
It’s too late

对不起长大太慢
dui bu qi zhang da tai man
Sorry I matured too late

害你遗失了我
hai ni yi shi le wo
It caused you to lose me

抱歉 让你白费了这么多
bao qian rang ni bai fei le zhe me duo
Sorry to have you waste on me

Advertisements