(^14) 伯乐

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

伯乐 – 林宥嘉
bo le – lin you jia
Bo-Le (Scout) – Yoga Lin

**伯乐 came from a Chinese story. He is incredible adept at recognizing horses who can run fast and cover large distances. It is said that there are numerous quality horses but it takes a 伯乐 to pick them out. Hence now it means a person who have an eye for talent. The closest noun in English would probably be ‘scout’. The application in this song is more abstract though. **

 

爱你的那一个 伤你的那一个
ai ni de na yi ge shang ni de na yi ge
The one who loved you, the one who hurt you

谁才是你爱情中的伯乐
shui cai shi ni ai qing zhong de bo le
Whom do you benefitted from, in this journey of love

放弃了这一个 然后等待着下一个
fang qi le zhe yi ge ran hou deng dai zhe xia yi ge
Giving up on this one, waiting for the next one

最后哪一个最让你舍不得
zui hou na yi ge zui rang ni she bu de
Whom do you feel unbearable to leave

感谢不能让别人来说
gan xie bu neng rang bie ren lai shuo
Can’t leave gratitude for someone else to express

你给过我的 他们是做不到的
ni gei guo wo de ta men shi zuo bu dao de
What you gave me, no one else can give the same

那时候的幸福是真的
na shi hou de xing du shi zhen de
Back then the blessings are all real

虽然过去了 我们也都经历了
sui ran guo qu le wo men ye dou jing li le
Although all in the past, after all we had experienced them

释怀教育着仇恨 和平劝着天下人
shi hui jiao yu zhe chou hen he ping quan zhe tian xia ren
Get over the anger and revenge, and tell that to everyone

故事发生了便住下了 不管好的坏的
gu shi fa sheng le bian wang xia le bu guan hao de huai de
Once story starts it goes on, regardless it is for the good or for the bad

你让我成长了 就算是痛得值得
ni rang wo cheng zhang le jiu suan shi dong de zhi de
I matured because of you, even if it came with pain

爱你的那一个 伤你的那一个
ai ni de na yi ge shang ni de na yi ge
The one who loved you, the one who hurt you

谁才是你爱情中的伯乐
shui cai shi ni ai qing zhong de bo le
Whom do you benefitted from, in this journey of love

放弃了这一个 然后等待着下一个
fang qi le zhe yi ge ran hou deng dai zhe xia yi ge
Giving up on this one, waiting for the next one

一个个过客过得快不快乐
yi ge ge guo ke guo de bu juai le
Are the passersby happy?

爱你的那一个 伤你的那一个
ai ni de na yi ge shang ni de na yi ge
The one who loved you, the one who hurt you

谁才是你爱情中的伯乐
shui cai shi ni ai qing zhong de bo le
Whom do you benefitted from, in this journey of love

放弃了这一个 然后等待着下一个
fang qi le zhe yi ge ran hou deng dai zhe xia yi ge
Giving up on this one, waiting for the next one

别太多过客祝你早日快乐
bie tai duo guo ke zu ni zao ri kuai le
There shouldn’t be too many of those passersby, I hope you will find happiness soon

离开时别忘了 看看眼前的人
li kai shi bie wang le kan kan yan qian de ren
When it’s time to leave, take a look at the person in front of you

流泪记住了 还是微笑祝福着
yan lei ji zhu le hai shi wei xiao zu fu zhe
Using tears as memories, or using smiles as blessings

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: