(^11) 受了点伤

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

受了点伤 – 阿桑
shou le dian shang
Hurt A Little – A-Sang

 

My love, 晚安 就别再为难
My love, wan an    jiu bie zai wei nan
My love, good night, don’t be in a difficult spot anymore

别管我会受伤
bie guan wo hui shou shang
Don’t be concerned if I’m hurt

想开 体谅 我已经习惯
xiang kai ti liang wo yi jing xi guan
Gotten over it, or understanding your situation, I’m used to it all

不然又能怎样?
bu ran you neng zen yang
If not what can I do?

这个城市太会说谎 爱情只是昂贵的橱窗
zhe ge cheng shi tai hui shuo huang    ai qing zhi shi ang gui de chu chuang
This city tells too much lies, love is just an expensive display window

沿路华丽灿烂 陈列甜美幻象
yan lu hua li can lan    chen lei tian mei huan xiang
Vibrancy and glamour lined the streets, displaying sweet imagination

谁当真谁就上当
shui dang zhen shui jiu shang dang
Believers will be fooled

竟然以为你会不一样 但凭什么你要不一样
jing ran yi wei ni hui bu yi yang   dan ping shen me ni yao bu yi yang
How could I think that you are different from the others, but why should you be

因为寂寞太冷 虚构出的温暖
yin wei ji mo tai leng    xu gou chu de wen nuan
Because the loneliness is too chilling, we made believe that it was warm

没理由能撑到天亮
mei li you neng cheng dao tian liang
There’s no purpose to press on till the dawn

前进 转弯 我跌跌撞撞
qian jing   zhuan wan    wo die die zhuang zhuang
Straight ahead or making a turn, I stumble

在这迷宫打转
zai zhe mi gong da zhuan
Walking in circles in this maze

死心 失望 会比较简单
si xin shi wang hui bi jiao jian dan
Given up all hope or be disappointed, it will much easier

却又心有不甘
que you xin you bu gan
But I can’t help feeling indignant

这个城市太会伪装 爱情就像霓虹灯一样
zhe ge cheng shi tai hui wei zhuang    ai qing jiu xiang ni hong deng yi yang
This city is pretentious, love was just like the neon lights

谁离开之后 却把灯忘了关 让梦作得太辉煌
shui li kai zhi hou    que ba deng wang le guan    rang meng zuo de tai hui huang
Who left the lights on, casting shininess on my dreams

以为能够留你在身旁 但是谁肯留在谁身旁
yi wei neng gao liu ni zai shen pang    dan shi shui ken liu zai shui shen pang
I thought I had retained you by my side, but who is the one calling the shots

一首情歌都比一个亲吻更长
yi shou qing ge dou bi yi ge qin wen geng chang
A love song lasts longer than a kiss

这就叫做好聚好散
zhe jiu jiao zhuo hao ju hao san
Is this what they call parting on good terms

别说你对我感到愧疚 别说你会永远想念我
bie shuo ni dui wo gan dao kui jiu    bie shuo ni hui yong yuan xiang nian wo
Don’t tell me you feel sorry towards me, don’t tell me I will always be on your mind

我很知道孤单这条路怎么走
wo hen zhi dao gu dan zhe diao lu zen me zou
I know how to walk this road of loneliness

请你不要安慰我
qing ni bu yao an wei wo
Don’t bother comforting me

My love, 晚安 别放在心上
My love, wan an    bie fang zai xin shang
My love, good night, it’s alright

我只受了点伤
wo zhi shou le dian shang
I’m just a little hurt

只是受了点伤
zhi shi shou le dian shang
Just A little hurt

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: